為什麼要變成烏龜呢？因為「亞達伯拉象龜可以活兩百年呢。八十歲的奶奶身為一隻烏龜，可以說還是個少女呢！」是一則帶有黑色幽默的喜劇故事......

這是一本費雪選的書，一本很特別的童話寓言故事書。費雪說：「看前面的部分，實在不曉得本書的作者想要表達什麼，一直沒有進入故事的主軸，一直看到四分之一的時候，就會欲罷不能，超級有趣。」

其實，單單看書名：「變成烏龜的奶奶」就非常吸引人繼續看下去。看到到書後的介紹語：「『要躲過死亡，變身就可以了。』奶奶這話是打比方，還是說真的？只見她的胸部和四肢都變得肉嘟嘟，皮膚又厚又硬，頭髮掉了，背鼓起來。」我就很想拿來看，看奶奶到底如何變身，如何躲過死亡。

網路上這樣介紹著故事：「就在奶奶逐漸變身成一隻亞達伯拉象龜的同時，愛麗莎一面費盡心思幫奶奶保守秘密，一面忙著解開一個個謎團：為什麼媽媽和奶奶互不說話？奶奶一心嚮往的亞達博拉島究竟在哪裡？網路上那個熱中烏龜研究、熱心回應愛麗莎各種烏龜問題的宅男是誰？而一切的一切，最後又將如何？ 」（來源自：教育部全國兒童閱讀網）

達達對於這個故事，在費雪的引導下也興致勃勃，接在費雪的閱讀順序之後，兩三天就看完了。

我則看得比較慢，因為我手邊常常有兩三本書正在閱讀著。很巧合，看「變成烏龜的奶奶」的同時，我還看著「明日記憶」，這兩本書分別提到了「老」與「病」，又同時指向「療養院」。又，老家某房的親戚就討論著，要不要將一個老婆婆送到「看護中心」。諸多巧合，讓我看這本書時，感受特別深刻。如果可以的話，親戚的老婆婆也寧願變身成「烏龜」也不想被送進「看護中心」吧！為什麼要變成烏龜呢？因為「亞達伯拉象龜可以活兩百年呢。八十歲的奶奶身為一隻烏龜，可以說還是個少女呢！」

「變成烏龜的奶奶」是一則帶有黑色幽默的喜劇故事，就是故事的結尾是喜劇收場，奶奶成功地變成亞達伯拉象龜，最後在孫女幫忙下，變成象龜的奶奶如願地被送到印度洋的亞達伯拉。

總之，這一本充滿想像力的寓言故事，故事的深處卻透露著「年老」、「親情」的無奈，讓人讀了之後增加些許的感慨。

本書資訊
變成烏龜的奶奶
作者：絲瓦娜˙甘朵菲
譯者：李毓昭
出版社：晨星出版
出版日期：2007年05月28日

相關閱讀
床母娘的寶貝

屋頂上的小飛人

跟孩子說曾晴的故事