吳媽媽在20幾年前就擁有綠卡,因先生仍在台灣工作,每次都是時限快到時才回美.當時美國海關對持綠卡人入境只要不超過一年回美都沒問題.

    那年吳媽媽回台灣,因忙著幫先生養豬,直到有一天突然驚覺回美的到期日只剩一星期,必需在到期日前回美.當時的班機不像現在這麼多,這麼方便,她只好求救在航空公司上班的姪兒.

    很幸運的,姪兒幫她拿到一個隔天的班機位子,但不是直飛的班機,需到安格拉治轉機,再轉西雅圖來舊金山,也警告說綠卡可能會被沒收,若是有需要翻譯的,可以找他們公司的櫃台小姐來幫忙.

    當她抵達舊金山的海關時,果然因回去太久綠卡被沒收,於是趕緊找來姪兒交待的航空公司人員來翻譯,被請到海關房間面談的她,希望能拿回她的綠卡,這位海關人員開始質詢她為何離境那麼久,

      “我是回去賣房子以及處理一些財產, 要來美國買房子” 她說

      “那你帶多少錢來”    海關人員問

      “我帶來伍佰萬”    

      “伍佰萬 ? ”  海關人員一聽不可置信 這可是一筆大數目,於是用著懷疑口氣要她拿出來給他看.

    她從口袋掏出她口中所說的”伍佰萬”給他,海關人員一數只是Fifty thousand  (5萬元),她辨解說: 不 !是伍佰萬,我們台灣的老師教的 ”個,十,百,千,萬 “,這不就是Five  Million( 伍萬)嗎?

這時海關人員哈哈大笑 說:美國的五萬是Fifty Thousand 不是 Five Million,當然最後是喜劇收場 ,綠卡也還給她.

 一天吳媽媽回美看到屋後的雜草長的像稻草那麼高,想了想要除這些雜草可是要花很多時間,一個念頭上來,用燒的比較快,念頭一轉拿來火柴一點,後院的雜草開始冒煙, 這時對面那戶人家一看到在冒煙,這一驚非同小可,趕緊打911求救.

很快的消防車來了,滅火後,

            警察問:”你為何點火燒?”

不敢說實話的吳媽媽只好編說

              “是這樣, 我們中國人有一種秘方, 吃草藥可以治病, 正巧我身體有些不舒服才想燒一些草來服用, 卻不小心引起火災, 下次不敢了”

 警察只好警告她,下次若再發生這等事,可要開罰單,還有牢災.

     有一年吳媽媽太想念台灣的芭樂,於是在行李箱中帶了一顆芭樂樹進關,然而幸運的她並沒有被查獲,她也順利的帶進美國種在她家後院,只是水土氣候的關係,芭樂的生長並不如想像的那麼健壯,但也了了她的思鄉.

  膽固醇高的她對於藥總是不願按醫生指示來吃,常常吃一天停三天,她喜歡冰淇淋加麥片,這吃法讓她安心,以為可以吃到自己愛吃的冰淇淋,但會因有麥片來降低膽固醇,實在是太可愛了.

如今她在睡夢中走了,永遠走了,她的許多事也只能在我們心中懷念著.願您能安息主懷中.