禮賓工作專業人員系列-「司儀」（7）：司儀工作中的「填言」與「墊語」

（知書也達禮～禮賓工作會客室 ）

根據2014年12月19日聯合報報導，提出國人「語言癌」問題（詳見：

http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/%E3%80%8C%E9%80%B2%E8%A1%8C%E4%B8%80%E5%80%8BXX%E7%9A%84%E5%8B%95%E4%BD%9C%E3%80%8D%20%E4%BD%A0%E5%BE%97%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%99%8C%E4%BA%86%E5%97%8E%EF%BC%9F-9139246.shtml

談到許多人口中充滿無意義的冗詞贅字，猶如癌細胞不斷增生，影響中文語言流暢精雅的表達；經報導後得到各界回響，正反的論戰不歇（反面意見如http://opinion.udn.com/opinion/story/6068/611973），有論者認為此種現象或可能是從服務業的話語要求、職業口語表達者（如記者、接待人員等職業），為了即時對談講話而硬擠出來的字句。媒體發出這個國人表達語病的引子，果然引發熱烈討論，表示這問題獲得許多人的共鳴，一般人生活對談中，常常受到媒體的贅詞表達影響，也常常不經意、不自主的說出「進行**的動作」的語句，我認為大眾語言表達常常受到媒體的影響，有時是說著刻意模仿，流俗從眾以表輕鬆跟上流行（例如：不說「這是什麼東西」而說「這是什麼東東」？新聞主播不說圓仔「十分可愛」，而偏要說「超級卡哇伊」），外來語與電視人物用語的引用也是另一問題，常常聽到現在人們口語發語詞，常常出現「嗯..對」、「然後..然後」等等贅語，個人倒不認為要用「語言癌」這麼嚴重的名詞形容，如此似乎成了不治之症似的，頂多說是贅疣而已，只要大家有心多加以注意，加強口語訓練及表達技巧，應有相當的成效，就這端看你願不願意努力了。

之前談到有論者認為「語言癌」的產生，部分可能是記者主播等言表達工作者所造成的，再經傳播為他人所模仿，針對這個方面，作者覺得就有探究與要求的必要了！我所指的「口語工作者」，專指需要以「口語表達」為工作執行的主要管道與具有此方面掌握能力者，例如：電視主播、廣播電台主持人、活動主持人、司儀、講師、演講者等等，必須在有限時間內順暢傳達意念者，「精鍊暢達」的口語表現是基本要求，說直白一點，就是吃這行飯的，當然必須對表達能力要有更高的要求與期許，這也是對得起聽眾、觀眾與參與來賓的基本尊重。對於「司儀」工作而言，也是「口語表達工作者」其中的一種，性質調性與其他口語工作來說，更多了一份「嚴謹性」與「精鍊度」，因為「司儀者」司其儀式與掌控活動儀節者是也，時間控制使活動進行順暢是工作目標，「正音」、「語調」、「節奏」訓練是要求重點，司儀稿用語遣詞也須文雅精鍊，因此，類似「言語贅語」就成為司儀工作表達的弊病之一。

我們常說說話有時要「甜言蜜語」，但對於許多司儀工作者來說，可能是因為緊張，也可能是訓練不足的原因，或者兩種原因兼具而相互影響，在活動現場擔任司儀常會產生「填言墊語」的情況發生，嚴格來說不算什麼錯誤，而是對要求精鍊口語表達的司儀工作來說，「贅語」（pleonasm）常成為一種「口語疙瘩」，有疙瘩對順暢口語表達來說，就成了一種阻礙，這對於有心成為「司儀高手」的朋友們與工作者來說，無疑是一種不專業的表現。

個人就長年的司儀工作觀察，發現工作同仁最常產生的「填言墊語」包括：

一、無謂語助詞

例如：「嗯」、「ㄟ…」、「這個」…

這種個人對談式的語助用詞，對於司儀口語表達來說，讓會讓現場人士會有自信心不足的感覺，對司儀專業度與信任度，或有相當的傷害。

二、過多連接語

例如：「接下來」、「是的」、「好的」…

司儀對於活動中各節目串場儀節點宣布時，常會使用上面的語句，不是不可以用，而是要謹慎運用，特別是連續唱名上台宣布得獎者上台時，沒有必要在短時間一直重複使用，以免使聽眾覺得厭煩。

三、語意相疊

例如：「正在進行**的動作」，便是一種語意相疊的口語表達。

在司儀工作中也可能產生類似這種「語意相疊」的狀況，例如宣布：「現在開始進行書卷獎頒獎的程序」，其中「現在開始」以及「的程序」就是屬於「贅詞」，我們可以把司儀稿改成宣布：「開始頒發書卷獎，請得獎人***同學上台接受」，如此會比較精練暢達，不是嗎？

其他如：「參加人數超過千人以上」，「以上」也屬於贅詞。

「成為未來的明日之星」，「未來的」也屬贅詞。

「又要再度發生」，改為「再度發生」就好。

「出乎意料之外」，改為「出乎意料」就好。

「稍早之前」，說「稍早」就好。

「評審十分非常肯定得獎人的優異表現」，你認為怎麼修較好？

「司儀工作」的口語表達，式一種精鍊式口語傳播，在短時間的節點中，立刻要讓現場貴賓聽的清晰、瞭解的明明白白（這樣參與者才能馬上聽你的話行動呀！），這也是對這份工作最起碼的本質學能要求，以及對活動參與者表現出最起碼的尊重！