爹爹一生從事編譯工作，譯筆流暢，行文如流水，寫情寫景都入木三分。尤其爹爹深諳棋道，因此每次林海峯先生參加本因坊或名人決賽時，社方總請爹爹撰稿，爹爹也總能勝任愉快，真的，每次讀了那些棋賽搞就令人有身歷其境的感覺。

　　在生活細節上，爹爹不少時候非常執著，譬如吃雞不吃鴨，吃柳橙不吃橘子，以及只要病有八分好就不肯再吃藥等等，在這些生活小節上爹爹都堅持的不得了。

　　但是，在事理和公義之前，爹爹卻是客觀的。記得前些年中西文化論戰吵得不可開交的時候，我問爹爹的意見，爹爹說：「失去時效的文化，絕沒有理由堅持，但是推行新文化卻也不應該丟掉舊學養。」頓了頓，爹爹又說：「中西文化之爭並無不可，但是爭的應該不是對錯…。」這些話給我的啟示是很大的，同時從其中也足以說明爹爹的穩重和客觀。

    即使去年底爹爹在榮總療養的時候還給我上了最後一課，那天去榮總看望爹爹，爹爹正在假寐，於是我就順手抓起了茶几上的《弘一大師傳》來看，爹爹醒來後連忙叫我不要看，爹爹說：「這是一本好書，但是現在看了對你沒有益處。」爹爹不希望我剛踏入社會就受到出世思想的影響，爹爹是怕我未蒙其利先受其害，這真是難得的苦心啊！

　　爹爹一生淡泊明志，雖然年輕時，祖父事業順暢時，他享受過幾年瀟灑的少爺生活。但是來臺後社會經濟困窘，加上兒女家累也重，父親倒也能粗茶淡飯甘之如飴，不奢求什麼。在臺灣這些年僅有的嗜好就是喝幾杯濃濃的清茶，抽一包金馬（其實煙和茶是很難和新聞工作者分家的）。休假的時候去西門町消磨一個黃昏逛兩本雜誌回家，心血來潮的時候再出去吃個宵夜，偶而也奢侈地買點好的巧克力糖回家和小孫子分享，僅此而已。

　　記得以前每逢我們兄弟第一次上臺北，爸爸照例要帶我們去「豪華」一番，譬如帶忠敏姐到金雀園吃排骨麵；帶忠樸哥到白熊吃三色冰磚。民國五十五年，我北上考插班時，爹爹則帶我去吃雲南過橋米線，一方面是帶我上館子開葷，一方面也是特別為了讓我去看看那幾副對聯。那晚爹爹興致特別高，指指點點的為我解說那些對聯和掌故，這一切彷彿都是眼前的事，但是誰知道它們卻會稍縱即逝呢？

　　廊燈我們將依舊燃起－在門外更在心底。爹爹，安息吧！我們會好好的照顧姆媽，也總記得「斯文不與人同去，留此風華在世間。」[1]

　　安息吧！爹爹！新燃起的廊燈將永不孤寂。

忠樸於1974年3月11日夜

後記:

　　先父一生服務中央通訊社，大部份時間從事編譯，配合外電發稿時間多是午夜進行國外新聞編輯，因此長年過著日夜顛倒的生活，養成熬夜抽煙的習慣。經常咳嗽、咳痰，至到六十五歲前後，犯嚴重肺氣腫，經醫師告誡才戒菸，並避免熬夜而提前退休。身體健康及退休心情影響情緒，1974年初在寒夜中急性腦溢血病亡，享年才只有六十六歲。

    「廊燈的寂寞」是么弟忠樸的遺作，此次將該文放入「忠於本份」文集，我將敘事順序略作調整，並刪除幾句感性的話。

張忠本