網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
[歌劇]逼近完美的命運之力-一則無恩的故事
2006/03/16 16:18:49瀏覽2145|回應2|推薦2

今天晚上去大都會歌劇院看威爾第的命運之力(La Forza del Destino)
這當然是一部很讚的歌劇囉!
今天的演員也都很棒
雖然通說認為這喔部歌劇講的是命運無可違抗的力量(破壞男女主角的愛情)
可是看完以後我深深地感動這其實是一則楊腓力所稱的"無恩的故事"
當然理面也有恩典的彰顯以及種族岐視跟階級差異的問題在裡面
以下先介紹基本劇情再作進一步的分析

男主角Don Alvaro與女主角西班牙侯爵之女Leonora彼此相愛
可是侯爵卻認為男主角出生低微(來自西班牙的殖民地秘魯)配不上他女兒
所以男主角邀請女主角私奔
想不到私奔的當晚被侯爵發現
男主角將槍丟在地上繳械表示願意隨侯爵處置
沒想到居然槍枝走火殺死侯爵 侯爵臨死前詛咒他女兒
接下去男女主角逃亡後走失 彼此都以為對方死亡
而Leonora的哥哥Don Carlo則浪跡天涯發誓要手刃他妹妹及Alvaro
Leonora遂求僻護於修道院 在修道院山上都遁世的隱士以求贖罪
而Alvaro則改名換姓加入軍隊 戰功標炳 並救了同樣改名換姓投身軍旅的Carlo
兩人遂結成至交 但很快的Alvaro身受重傷 遂將一些秘密的文件等物交托給Carlo
結果Alvaro手術成功 Carlo卻違背承諾偷看Alvaro的"遺物"而發現Alvaro是他的大仇人
Carlo逼Alvaro決鬥被制止後alvaro遁入修道院(恰好也是Leonora所在的修道院)
但Carlo一直追到修道院 即使Alvaro多次解釋侯爵之死全屬意外 他也沒有玷污他妹妹的清白
可是儘管Alvaro一再退讓 Carlo還是用難聽的言詞逼他決鬥
最後兩人決鬥於修道院山上 Carlo重傷後Alvaro找山上的隱士(即Leonora)來聽Carlo死前的告解
在發現Leonora後 Carlo在臨死前殺死自己的妹妹
Alvaro痛不欲生本來想要自殺 但終於在修道院長跟Leonora開導下決定繼續活著

我雖然已經儘量減化劇情刪掉很多枝節 可是劇情還是很長
因為這部歌劇本來就相當複雜
四幕八景 同時具有喜劇跟悲劇的元素
通說認為這部歌劇中最重要的事件是那手槍走火殺死侯爵
就是這件事情使Carlo跟男女主角結下不解深仇導致最後的悲劇
可是我認為這其實不是真正的悲劇原因
真正的悲劇原因是侯爵跟他兒子兩個人的無恩的心態
怎麼說呢?
首先就算侯爵沒死 難道男女主角就能幸福的結合嗎?
我想答案應該很明顯是否定的
侯爵老早就因為階級差異跟殖民帝國貴族的老大心態根本否定alvaro有娶他女兒的資格
(其實alvaro出身印加皇族 他母親是印加帝過最後的一位公主)
而在兩人出走被抓到的時候 侯爵更已經明說要殺死alvaro 而且還不願意自己動手怕弄髒自己的手!
所以就算沒有擦槍走火事件男女主角也無緣結合
只是那時候會被定位成階級差異跟種族歧視造成的悲劇

至於Carlo的無恩心態雖然我們不是不能理解(父親死了打擊應該很大)
可是整個復仇的過程還是讓我們觸目驚心
他連事情都沒搞清楚就決定要把妹妹跟妹妹的情人給殺死
假如他只有道聽途說的資訊所以不能相信alvaro沒有故意也就算了
可是在歌劇裡他可是被alvaro救過性命 可以說是過命的交情
而且alvaro在軍中的聲望也可以證明他的道德水平相當高
可是在這種有利條件下 carlo還是堅持不肯相信alvaro的解釋 非要把他們兩人都殺死不可
這就很可怕了
而carlo的復仇心態更使他違反對alvaro的誓言偷窺隱私而發現alvaro就是他的仇人
當然 這邊有點解釋的空間 因為alvaro原本是跟他說不能看他的信而要把信燒掉
carlo則故意鑽漏洞說 他沒有提到裝有肖像的遺物 所以可以打開來看
這種鑽漏洞的作法雖然也許沒有違反誓言的字句 可是已經明顯的違反誓言的精神
可見復仇的無恩心態對carlo造成的心態上的扭曲
而後來alvaro都已經進入修道院表示真心的懺悔 而且慈悲的名聲在外
carlo還是不肯放過他 仍然不肯聽他的解釋 而且又各種方式挑釁逼他決鬥
最後在臨死前還硬是殺死無辜的妹妹(就算認為alvaro是刻意殺死侯爵 妹妹也沒有直接的責任 所以這種作法顯然是暴力行為)
可見carlo他缺乏恩典心態的嚴重!
這種無恩的心態才是整個悲劇的根源

歌劇中另一個無恩的喜劇角色是修道院的Melitone修士
他有是一個缺乏愛心的人物 不過卻是比較不嚴重的事情 也蠻好笑的
從Leonora深夜投奔修道院的時候 他就很不願意開門
是Leonora搬出一位遠近馳名的聖人Father Cleto的大名他才來開門
而他去通報修道院院長前還跟Leonora說假如我沒回來的話 就祝你晚安了
言下之意是如果修道院院長不願意接見她 那他連回報都不願意了
在第三幕的時候他更擺出一付法利賽人的嘴臉
看到軍民在安息日喝酒唱歌 他就嚴厲的指責他們在犯罪
在第四幕發食物給因戰爭而成為饑民的乞丐的時候
他也是滿口抱怨 同時嚴厲無比 連院長勸他要憑愛心服事他也聽不進去
這是很值得基督徒警惕的!

可是這部歌劇除了無恩的故事之外 同樣有恩典的故事在內
代表人物應該就是那位沒出場過的Father Cleto跟修道院院長
他們願意在Leonora家破人亡成為眾矢之的的狀況下伸出援手
真是很大的恩典的作為

今天整個卡司都唱的非常好
Leonora是由亞塞拜然的女高音Elena Zelenskaya飾演
Don Alvaro是由義大利男高音Salvatore Licitra飾演(他去年暑假有來台灣開獨唱會的樣子)
Don Carlo是由美國男中音Mark Rucker飾演
Fra Melitone是由西班牙老牌男中音Juan Pons飾演
Padre Guardiano即修道院院長是由烏克蘭男低音Vitalij Kowaljow飾演
Preziosilla這個徵兵吉普賽女郎同時也是本劇的喜劇靈魂是由初試啼聲的美國女中音Mary Philips飾演

這部歌劇有威爾第多部名作的元素在內
我覺得跟假面舞會非常類似
例如第一幕的二重唱跟假面舞會中Ricardo與Amelia在荒野的愛情二重唱很像
第二幕第一場Preziosilla的曲子有一部分假面舞會中page Oscar的影子
差別在假面舞會中是花腔女高音 本劇則變成花腔女中音
另外第二幕第一場的歡樂氣氛也有茶花女第二幕第二景的感覺
著名的序曲同樣有大量的木管獨奏風格跟Luisa Miller的風格頗類似(雖然旋律很不同)
Don Alvaro在第三幕的出場的那首感懷身世又想念Leonora的大詠嘆調
跟Don Carlo這部歌劇的男主角出場詠嘆調"楓丹白露啊!"不論是場景(田野或森林)或風格都頗類似
整體來說這是一部非常棒的作品
雖然基本上是一部悲劇 但整部作品裡面喜劇跟悲劇的場景相當平衡
陰暗的場景不會維持太久就有喜劇的元素出來平衡
據說這是因為這是威爾弟的第二十四部作品 所以他刻意要使悲劇跟喜劇的元素平衡所致
我就不太清楚二十四這個數字有啥特殊意義囉!

==

出自:http://www.wretch.cc/blog/barnabas&article_id=3554347

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=barnabas&aid=206106

 回應文章

巴拿巴
等級:8
留言加入好友
你好啊!
2006/03/24 14:38

Hi:

謝謝你的回應 還很努力的貼了英文資料過來啊:)

可見你也是歌劇愛好者

握手:)

命運之力首演是在俄國 的確風評不是很好

所以他把結局跟序曲都改了

原本的結局是Alvaro自殺 可是義大利是天主教國家

對天主教來說 自殺是一個極嚴重又不可饒恕的罪

所以Verdi也是不得不改結局啊!

我明天晚上要去看Fidelio:)


■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
很高興發現用心的愛樂者 ^_^
2006/03/23 03:24

我沒有看到與24有關的資料, 但知Verdi 基於對莎翁的信仰(ref.1), 其後也把結尾修改為今日較不慘烈的版本(ref.2)

http://operainfo.org/broadcast/operaBackground.cgi?id=115&language=1&bid=500000000000728

Verdi adored Shakespeare’s plays. He even referred to the legendary playwright as “papa.” He felt that Shakespeare’s use of both comic and tragic elements made his plays real: full of joy and pain, humor and pathos, just like real life. Verdi wanted to give his operas the same type of dimension, so he experimented with using comic characters and earthy scenes in a tragic story. In La Forza del Destino, Verdi juxtaposes tragic scenes about revenge and redemption with scenes where common students sing about their hunger and thirst. The chaos of an army camp is contrasted with the ethereal peace of a monastery; Leonora’s pious nobility exists side by side with Preziosilla’s cheeky patriotism; and Carlo’s unending thirst for revenge is set off by Melitone’s comic grumpiness. Just like his idol Shakespeare, Verdi contrasts light and dark to create a complex, believable world in La Forza del Destino—one that includes peasants and nobles, murderers and clowns.


http://www.r-ds.com/opera/verdiana/forza.htm

Soon after the St. Petersburg premiere, Verdi - "we've got to find some way to avoid all those dead bodies", he wrote to Piave - thought about revising the ending (in the original version, as in the play, ....