奧妙的標點符號

漢字，是世界上最為精深最奧妙的文字，而標點符號更主宰了此一奧妙文字的變化。可別小看它只是一些點、線、圈、劃而已，它可帶給我們閱讀的方便；大家都知道，古代的書籍都是文言文，而且沒有新式標點符號，要了解書中之意，須反覆詳讀，加以硃批點句，然後才能融會貫通。

身為現代人，可真有福，淺簡易懂的白話文，點句清楚的標點符號，使我們能夠博覽群書，增加知識的領域。

中國文字，本就可一字數意，或一意數字，如果在完整的句子中，加上幾個標點符號，或改變它，或移個位置，就可以改變整個詞句的意義，說不定，肯定成了否定，錯的變成對的，因此，平常行文用字時，要多加注意，以免弄巧成拙，出了差錯或鬧出笑話來；今列舉數則有關標點符號的趣聞，以資玩味。

一、王員外，是村中之首富，但，萬貫纏腰却吝嗇成性，村民無不呼之為「守財奴」。某

年除夕，王員外前往文秀才住處，請求書一春聯，秀才知其平日之吝，想作弄他一番，不假思索，提筆揮毫，王員外歡天喜地的拿回去貼於門首。

新年清晨，員外門前聚集了一大群人，議論紛紛，笑聲頻傳，王員外遂開門一探究竟，只見眾人指著春聯唸：

「新歲逢春，好不倒楣；終年倒運，少有餘財。」

員外聽完，氣得七竅生烟，即刻前去找秀才理論，秀才告訴員外說這一付春聯很好啊！

員外您為何生氣？不信我唸給您聽：

「新歲逢春好，不倒楣；終年倒運少，有餘財。」

員外聽完才轉怒為歡而離去。只因標點符號之移位，員外已被作弄消遣一番，妙不？

二、某學校校園邊，圍牆之轉角處，地處小徑旁，時常有行人內急而在牆角小解，弄得臭氣難聞，實在太不衛生，校長就責令訓導處設法解決；訓導處遂書一警告標語貼於牆上，上面寫著「過往人等不得在此小便」。

過了幾天，仍未見效，校長就把訓導人員訓了一頓，訓導人員被責，心有不甘的來到牆邊做實地了解，只見標語已被人在句子中加了二個逗點：「過往人，等不得，在此小便」，真令人啼笑皆非，蓋其原意為「過往人等，不得在此小便」，只是當時書寫時，漏了一個標點符號，却因而弄巧成拙。

三、有一位富商，年屆七十，膝下猶虛，只有一女，招贅一婿幫忙料理一切事宜。有一天，他忽然心血來潮，置一少女為妾，隔年產下一子，富翁心想，自古以來，七十高齡而能生育的少之又少，因而暗自懷疑妾之子恐非己出，因此取名為「非」以自惕。

隔沒幾年，自感離去日不遠，心想，自己百年之後，若將產業留給非兒，不如留給女婿較為妥當，因此，就預立一遺囑：

「七十生兒，非我子也；全部財產，盡付予女婿，外人不得爭執。」

富翁死後，女婿遂順理成章的接管全部產業，倒也沒什麼閒言閒語。

經過幾年，非兒已長大成人，心想，自己是父親的親生子，却得不到半份產業，因此就去跟姐夫理論，不得要領而爭訟於衙門，縣官問明原委，頗為同情非兒之境遇，在詳讀遺囑數遍之後，突然悟出其中之奧妙，遂提筆在遺囑上點上幾個標點，變成：

七十生兒，非，我子也；全部財產，盡付予；女婿外人，不得爭執。」

因而判非兒勝訴；縣官並暗自讚嘆富翁之用心良苦，他怕財產交給幼子，會遭女婿迫害，因此在遺囑中暗藏玄機，將財產暫由女婿保管，到頭來終究要歸還到兒子手中。

    四、有一吝嗇的商人，請了家庭教師來督導兒子的課業，教師已知其性吝，主動立了一份契約書，上面寫著：「無魚肉可也，無雞鴨可也，惟蔬菜不可少，束脩分文不收。」富商看完，正中己意，立即簽字，雙方各收一份為憑。

往後的日子裡，富商就以清淡之蔬菜供應三餐，鮮見肉葷；教師就去與他理論，富商却拿出契約書說，這些條件都是你自己開出來的，我是依約行事啊！教師也拿出契約書來說，這上面明明白白的寫著：「無魚，肉可也；無雞，鴨可也；惟蔬菜不可，少束脩分文，不收。」

富商無奈，只好每天準備佳餚供奉，年底還給了一份為數不少的束脩。

五、古人說：「飽暖思淫慾」，有一位富商也患了這個毛病，想金屋藏嬌，就請媒婆物色人選，隔不了多久，媒婆來信說已找到適當人選，那位女子「容貌十分醜陋並無一雙好脚」，富商看完信，立即擇吉迎娶。

洞房花燭夜，富商發覺新娘奇醜無比，滿臉麻子，且又跛脚，隔天，他就去找媒婆理論，媒婆告訴他，我不是在信中寫得明明白白「容貌十分醜陋，並無一雙好脚」，如今生米已煮成熟飯，難道您還想悔婚不成？富商無奈，只好認了。

七十六、四、十六 彰化縣總工會會訊