國文課是美好的，尤其當老師將課文解釋的很有遐想時，那就更美妙了(燦笑)

原文：

王太尉不與庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得為爾！」庾曰：「卿自當君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法！」(《世說新語‧方正》)

腐譯：

王太尉不肯跟庾子嵩來往，庾子嵩也不在意，一天到晚纏著王太尉叫親愛的。王太尉忍不住說：「你不要這樣叫我啦！誰是你親愛的！(怒)」庾子嵩理直氣壯地回答他：「你要叫我叫得生疏，那是你的事，我要叫你親愛的，那是我的事；我要繼續叫你親愛的，你就繼續叫我庾先生吧！怎樣？親愛的、親愛的(重複N次)！」

---分隔線---

啦啦啦~我們國文老師是這樣翻譯的喔ˇ

如果有翻錯的地方一定是我記錯，不是老師講錯XDD

國文課真是美妙=ˇ=