※以下內容嚴重女性向，入內請小心，抗議無效！XD

※這些東西是高二上完國文課寫的，當時上課不認真啊~~

1.原：子謂公冶長，可妻也，雖在縲絏之中，非其罪，以子妻之

原翻：孔子認為公冶長這個弟子，是可以把女兒嫁給他的，雖然身陷囹圄，但不是他的過錯，就將自己的女兒嫁給他了。

腐翻：孔子認為公冶長這個弟子，是可以把他給娶回家的，雖然身陷囹圄，但不是他的過錯，就叫自己的兒子娶他回家。

結論：原來孔鯉的「老婆」是公冶長？

2.原：臨陣磨槍，不亮也光

腐翻：臨時磨練棋藝，就算無法成為塔矢亮，也多少能達到進藤光的程度。

結論：棋魂是好物！(大心)

3.金蘭之交

原意：交情契合的朋友

腐曰：這還需要我解說嗎？