在這陶醉的晚上　深深的情意　使我難忘 緊緊的畏在你的身旁　我從此不再寂寞 不再徬徨

   朦朧的燈光　人影兒雙雙 在這陶醉的晚上　愛情吐露著芬芳」-- 電影「魚水重歡」插曲

 

"在「朦朧的燈光」下樂蒂獻唱"應該是電影「魚水重歡」裡的一幕戲.  不好意思, 標題把大家騙進來, 其實是要介紹幾首旋律優美的老歌.  這首「朦朧的燈光」, 歌詞迷人, 曲調雖簡單卻很動聽, 當年樂蒂應該唱過很多遍.  如果沒有聽過這首歌的朋友, 請連上「朦朧的燈光」 下載song-2.mp3, 試聽看看, 利用realplayer就可以播放. 或是請連上"忘年老歌"網站, 下載編號第427號, 大家可以聽聽該站站主唱的「朦朧的燈光」, 這首歌真的很好聽, 又容易上口.  不過這個網站上的男聲Key會高一點, 當年這首歌應該是低沉一點.  這首「朦朧的燈光」的原曲, 百代發行的CD是從當年的黑膠唱片轉錄出來, 很可能就是從新加坡寶石唱片轉錄過來的, 因為速度超慢, 不怎麼像靜婷的歌聲, 倒是很可以想像成樂蒂的歌聲. (2007/4/17 註: 就如吳美潤小姐所陳述的, 唱片公司將速度調慢, 使得歌聲變的低沉一點, 這一點靜婷在一次訪問中也提及.)  這首歌上載的song-2.mp3 已經將速度調快了一點, 比CD原曲聲音高一些. 為避免侵權, 這首歌只擷取部分, 不過應該也差不會很多. 大家聽聽是不是蠻像樂蒂自己唱的?

 

50和60年代很多電影裡面的主題曲和插曲,  都成為流行一時的名曲.  很多早期的電影早已被人們遺忘, 但是當中的插曲卻流傳久遠.  像這首「朦朧的燈光」就是當年樂蒂和張沖主演, 1960年上映的電影「魚水重歡」裡面的插曲, 是一首我很喜歡的歌, 年紀大一點的朋友應該都蠻熟悉.  每次打字覺得眼睛有點累的時候, 總會拿起那把10孔口琴(其實用來吹奏藍調的, 但我只是拿來吹一些老歌), 以第九流的技術吹出「朦朧的燈光」, 吹奏時常自我陶醉想像當年樂蒂在拍「魚水重歡」時, 飾演的歌女在歌廳駐唱, 唱歌的身態曼妙.  雖然電影裡面收錄的是代唱者的歌聲, 但在拍戲的現場樂蒂都會自己唱.  想像他隨著自己的口琴聲, 張沖的鼓聲, 在朦朧的燈光下, 輕擺柳腰, 歌聲清揚, 自己似乎回到了當年拍攝「魚水重歡」的現場欣賞樂蒂唱歌... 當年有本雜誌一篇文章提及有人說樂蒂不會唱歌, 該文記者剛巧去採訪「魚水重歡」拍攝樂蒂在夜總會當歌手一幕, 正好聆聽到樂蒂本人在唱歌. 他形容樂蒂的歌聲婉轉, 清脆悅耳, 唱歌姿勢美妙, 口型中規中矩. 所以作者說樂蒂不會唱歌的謠言應該煙消雲散了, 也許樂蒂的歌聲不到靜婷這種超職業級的水準, 但該也悅耳動聽, 只可惜沒有當年任何樂蒂歌聲的錄音資料.  各位樂迷, 下次去卡拉OK或是KTV的時候, 不要忘了點這首「朦朧的燈光」唱唱, 想像在時空交錯中和樂蒂合唱...

 

當年黃梅調電影時代幕後代唱的女聲, 大家都很熟悉, 除了靜婷, 劉韻和容蓉外, 還有一個顧媚. 在「魚水重歡」電影中為樂蒂幕後代唱「朦朧的燈光」的是靜婷, 也許是潘秀瓊, 因為這首歌兩位都唱過也出過唱片.  潘秀瓊歌聲低沉, 號稱「低音歌后」, 而「朦朧的燈光」這首歌的Key也不高, 如果真是她為樂蒂幕後代唱還蠻適合的. 但是最近百代EMI發行一張靜婷的CD, 收錄當年她幕後代唱的歌曲, 裡面有這首「朦朧的燈光」, 所以應該是靜婷代唱的.「魚水重歡」裡面的電影插曲共有六首, 其中比較出名的除了「朦朧的燈光」外, 還有一首「我愛上一個人」也是蠻動聽的一首歌, 都是由王福齡作曲,  綠琴作詞.  樂蒂在唱這首歌的時候, 可能想的是"新愛人"陳厚, 不知有沒有"想起了那個負心人呀"高遠?

 

 

王福齡是非常出名的作曲作詞家, 很多好歌都是出自他的手筆, 如：「不了情」、「今宵多珍重」、「南屏晚鐘」、「問白雲」和「夢裡相思」等等.

 

天映機構以高價取得卲氏當年老電影版權, 修復重新發行, 真是造福我們這些老影迷. 可惜還有很多老片好片沒有在發行之列, 有人說是拷貝遺失, 有的是說拷貝損毀, 大多是黑白片.  當然保存電影拷貝需要一個適當的收藏環境, 所費不貲, 但說來奇怪, 當年長城公司規模和資本遠遠不及邵氏, 但是他們很多1950年代初期的電影都還保存著, 香港電影資料館(台北國家電影資料館也有部分)就保存有很多當年長城的黑白電影,  反觀邵氏黑白電影都說損毀了, 真不知道葫蘆裏賣的是甚麼藥.  也許天映不是很願意發行黑白片, 彩色片都賣的不好了, 黑白片可能更沒有市場.  說來惋惜, 當初邵氏原本要把所有電影的版權賣給台灣的中央電影公司, 價碼才幾十億台幣, 可是中央電影公司負責談的老兄還嫌貴, 價格一殺再殺, 最後居中牽線的人拂袖而去, 結果天映卻以600憶的高價買下.  想想覺得很可惜, 樂蒂和尤敏還有很多邵氏時期的黑白片, 「魚水重歡」就是其中之一, 如果可以重見天日, 是樂迷多麼渴望的夢想.

 

「朦朧的燈光」下, 斯人已遠, 歌聲已杳...「我愛上一個人」卻遠在60年代的星空, 一閃而逝...