網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
管子塞住沒???
2010/05/28 19:38:58瀏覽2566｜回應39｜推薦235
電視上剛報的新聞(5/28)
.
BP Oil Spill Damages Environment
 
 
 
The hottest news around is the Gulf Oil Spill. Even the President was involved and gave a public speech to ease the concerns.
 
BP's latest attempt to stop the oil from gushing out is to pump mud and concrete into the pipe (It's the so-called Top Kill procedure).
 
 
This morning while the President was in the bathroom doing his business, Mrs. Obama, who just got up,  asked him anxiously,
 
  "Honey! Is the pipe plugged (管子塞住沒???)"
 
 
I hope she was not talking about the toilet.
.
.
.
墨西哥灣油管爆漏是當今最熱門的新聞. 歐巴馬總統也出來發言, 以平息大家的不安.
 
英國石油公司以水泥泥漿灌入海底油管來止住油溢(上切法).
 
今天早上當總統在浴室處理時, 剛起床的夫人急切滴問:
       
                  "管子塞住沒???"
 
    
什麼管子啊?  Apple估計有三個可能:
       
1. 油管
2. 抽水馬桶的管子? 上個廁所就要問管子有沒有塞. 過份!
3. 總統身體裡的某條管子!!!
 
 
 
 
Apple
( 休閒生活｜ )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=appleblossom&aid=4075961

　回應文章 第 頁／共 4 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

茱莉雅..
等級：8
留言｜加入好友
:)
2010/06/01 06:49
真幽默! 讓人忍俊不住笑出來.
Apple *(appleblossom) 於 2010-06-01 14:58 回覆：

謝謝!

笑話後面很多無奈.

記者們是苦中作樂吧!

Apple

山楓 @ 薪火相傳
等級：8
留言｜加入好友
唉 ...
2010/05/31 13:21

... 有的管子要堵，有的管子要通

太複雜了，這題好難喔!

Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 21:17 回覆：

這次Apple聽到新聞, 馬上用英文寫下發表.

前後十分鐘. 後來才加上中文.

沒有時間出考題呢! 還說難. 呵呵!

Apple

the dreamer girl
等級：8
留言｜加入好友
一語雙關
2010/05/31 09:49

一句話

引起天馬行空的想像力

實在幽默

the dreamer girl~~ 最新作品：



義大利- 波隆納(Bologna)

Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 21:12 回覆：

哈哈!

實在是因為那句話語焉不詳.

"Pipe"又有多種意義.

Apple

馬蹄
等級：8
留言｜加入好友
*_*
2010/05/31 09:04

汗啊...

真想知道歐巴馬怎麼回答哩..

莫非手是蓮花指,大喊"歐買尬!!!"??
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 21:09 回覆：

歐買尬!!!"??

這個翻譯好.

對這次的災難, 歐巴馬已公開發言數次.

他心裡一定說過無數次的 "OMG"!

Apple

賈媽
等級：8
留言｜加入好友
天荒地已老
2010/05/31 07:22

唉 ~

入冬以後, 常常眼皮跳到幾乎睜不開

也以為自己快 "爆管" 中風了

家醫說, 確實是老化, 管子不夠順暢

故 會有不正常 "放電" ....

 

人造油管, 該學學 THE CREATER

要有精密警訊系統, 一但漏油, 要能分段斷油

   

Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 21:04 回覆：

新聞說, 油井剛爆炸時BP公司亂成一團. 沒有系統組織去處理事件; 耽誤了很多時間.

硬體不好; 軟體也不行, 遲早會出事.

Justin's mum哪根管不順暢啊? 居然會引起眼皮跳.

不知輕輕地按摩有效否?

好好照顧自己哟! 免得老公擔憂.

牛小妹
等級：7
留言｜加入好友
知道了，
2010/05/31 03:43

我會每天都去澆水，讓它們長得好。

結果實。
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 04:22 回覆：

平身........

牛小妹怎麼成了小猴啦?!

種菜很辛苦的, 不過有一個好處: 種過菜的人就會瞭解盤中(夕食)粒粒皆辛苦. 下回颱風過境, 蔬菜漲價, 也不會嫌貴了.

Apple

PS. (夕食)這個字, 我上天下海, 找不到ㄟ.
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-31 07:02 回覆：
謝謝樓上的陸荃.  找到了. 飧 ㄙㄨㄣ.

甜水窩蜂鳥
等級：8
留言｜加入好友
塞!
2010/05/30 20:23

我想，夫人關心的第三管.

這不管好，萬一來個俏intern, 油漏藍衫，白宮又變黃宮，米血兒可沒稀拉痢好說話!
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-30 20:51 回覆：

油漏藍衫!!!

那時就來個  Top Kill 吧!

放眼望去, 該塞 "管" 的人可不少ㄟ...

Apple

牛小妹
等級：7
留言｜加入好友
管子？我管我的油錢呢？
2010/05/30 13:55

油價居高不下，誰付錢啊？天氣愈熱，油價也跟著漲？

我一看標題，就進來瞧瞧，我想的跟你的第三項一樣呢？想歪了。

你有沒有種蕃茄的經驗，多少天澆一次水？那小黃瓜呢？教教我吧。
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-30 18:22 回覆：

種蕃茄, 小黃瓜?!!!

Apple天上的事知一半; 地下的事全知, 當然知道怎麼種.哈哈!

這兩樣植物每天要澆水; 而且要澆得深 它們根才會深長. 不要只澆淺淺表面一點. 像人的修養, 有些人一眼即可看穿, 沒什麼底子的. e.g. Apple.

Apple

VS Always
等級：8
留言｜加入好友
prayer
2010/05/30 09:34
This disaster has become a top priority of my daughter’s daily prayer:
“Please keep those marine mammals, turtles, sea birds and fish safe from the spilled oil”.
I’ll ask her to add -- “please ensure Obama’s pipe is not plugged” hehe
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-30 11:19 回覆：

禍害已經發生了. 我不忍心貼那些照片. 看了會讓人心疼.

總統的私管(private pipes)由夫人負責管理.

我們不必操這個心. 嘿嘿.

Apple

看雲
等級：8
留言｜加入好友
記者去竊聽？
2010/05/30 08:59
記者有這麼神通廣大？
BP 這個事件真的很嚴重。以前他們做廣告說用的是「乾淨」的油，結果沒有不黑的烏鴉。
Apple *(appleblossom) 於 2010-05-30 11:11 回覆：

我猜是個玩笑.

為了增強戲劇化, Apple加添了一點義大利dressing: 油和醋.

My dear, in business, "clean" is a dirty word. (這句話是Apple創作的).

Apple
第 頁／共 4 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁