真偽之道   只在一念

人人有個大慈悲 , 維摩屠劊無二心也 ;

    處處有種真趣味 , 金屋茅簷非兩地也 。

只是欲閉情封 , 當面錯過 , 便咫尺千里矣 。

譯文

人都有一顆仁慈的心 , 如印度的維摩居士 ,

他雖是一個非常慈善的人 ,

但與那些殺牛宰馬 , 斬人首級的劊子手比較起來 ,

並沒有什麼兩樣 , 後者也同樣有顆善心呀 !

祇是未能覺悟 , 善心隱匿惡心顯明而已 。

人生於世 , 無論何處皆有一種真趣味在 ,

好比那瓊樓玉宇與低簷茅屋 , 外表雖不同但各有其情趣 。 

人心常為貪慾所蒙蔽 , 被喜怒哀樂的私情所封閉 ,

因此錯過了天地間的真情趣 ,

雖祇咫尺差別 , 便如同遠隔千里一樣了 。