「你來了，文浩也在，該不會是約好的吧？」燕燕勉強的問候，「晚飯弄好了，就一點麵，一起吃吧！」不等靜琛答應，燕燕抱過洋洋，向書房裏喊兩個孩子吃飯。

「你們的事，文浩說了。」燕燕把兩個小碗遞給孩子，示意他們到客廳去吃飯。然後四個大人，一人一碗什錦麵，可是誰也不動筷子。

燕燕抱著洋洋，問靜琛拿來奶瓶，「錢的事，妳真的沒有和文浩商量，就全數退還給妳婆婆嗎？而且，也瞞著妳婆婆懷孕的事？甚至在洋洋出生後，也沒有立刻告訴她？」

「嗯！我不願意拿她的錢，這有什麼不對？我也不拿娘家的錢，公平。」靜琛仍然堅持自己的立場，毫不退讓。「我不像妳好命，生對龍鳳胎。公婆一高興，十萬美金當紅包。我生我的孩子，跟她沒關係！她一直說我絆住她的兒子，不讓文浩回國。說我不孝，還教唆文浩也跟著不孝。妳知道她怎麼對我媽媽說嗎？她說我媽媽養了個好女兒，媳婦還沒奉茶給婆婆，就抓著當家的權來了。我們在國外的生活，她關心過幾回！每次來，就念著要去這兒那兒玩，就念著我們不陪她。文浩還在作博士後研究，薪水只夠付房租。我不去上班，生活費會從天上掉下來嗎？還有，每次回國買禮物，就指著要我們付錢。送她的人情，卻慷慨我們的血汗錢。錢，容易賺嗎？我可不比你們這些有執照的人，坐坐辦公室，說幾句場面話，年底在報表上簽個名，就輕輕鬆鬆的六七萬一年。我是作帳作到死，也是最多三萬塊！」

靜琛這番話，讓文浩不顧平日的溫文，紅著臉扯開嗓子吼回去，「可是，妳媽媽來的時候，每天晚上，我就帶著她四處逛。還特地請十天的假，帶她到佛羅里達去玩！她要買東西，我都帶她到最好的百貨公司去買，從不過問金錢用度的問題。」

「我媽媽事後都把錢補給我，你媽媽呢？而且，現在是我賺錢養家！靠你那點博士後薪水，只夠我們全家喝西北風！」靜琛氣不過，跟著吼起來。

「我媽媽也給我了！而且事前就給我了！你只記得你媽媽給的錢，就看不見我媽媽給的錢？李靜琛，做人要公平點！你說她不尊重妳，那妳又何時尊重過她的意見。」文浩很激動，手在發抖，臉轉向燕燕，「當初結婚場地的問題，我媽媽原意是在凱悅飯店，交通方便。而且，她以前的學生在餐飲部當經理，價錢給的很好。可是靜琛就一定要選來來飯店，原因是什麼，李靜琛，妳以為我不知道妳學長在來來的餐廳部當經理嗎！妳以為我不知道妳和妳那個學長的關係嗎？」

「公平？我媽媽住在我們家的時候，洗衣煮飯打掃房子，她有抱怨什麼嗎？可是你媽媽呢？一邊折衣服一邊念自己命苦，什麼老來還要伺候媳婦，這是說給誰聽！還有，紀文浩，你嘴巴給我放乾淨點，誰跟誰怎樣了！」

「夠了！吵夠了吧！什麼你媽媽，我媽媽，這些話我聽得耳朵都長繭了！」燕燕實在聽不下去，「錢、錢、錢！靜琛，你們夫妻之間只有錢嗎？文浩賺錢是比妳少，但是現在經濟不景氣，找工作不容易，妳好歹體諒他一些。況且，他也是因為妳有孕在身，才一再延誤找工作的時機啊！在國外生活不容易，夫妻之間不能相互扶持，那還指望誰的幫助呢？」

「妳知道什麼！」靜琛眼紅了，不知道是為了燕燕不幫她說話，還是為自己的遭遇哭泣。「妳們五子登科，美國夢都嶄新新的在眼前。我除了有孩子，其它的四子在哪兒？我只比妳晚來美國一年，結果，你們都已經是公民了，我們才剛拿到綠卡！你們隨便一個人的薪水，扣了稅，也比我稅前摻了水的薪水要多。妳出來工作，是調劑身心！而我呢？是為了養家活口！如果文浩也像繼哲那麼能賺錢，我又何必這麼辛苦，擔著這麼大的壓力！」靜琛的眼淚，從指縫間流出來。

「誰都走過困難的日子，不是只有你。我和燕燕在國內，都是家裏捧著長大的。出門私家車，進門有佣人，拖把長什麼樣子都不知道。」繼哲聽靜琛這麼說，心裡倒是有些不平，好像他就一帆風順似的。「夏天到了不敢開冷氣，跑到ＭＡＬＬ去坐到晚上才回家；冬天的暖氣，也只敢開到60度，勉強維持水管不結冰就好了。苦哈哈的省吃儉用好幾年，對著家人，還只能報喜不報憂！」

「好不容易等到綠卡下來，繼哲總算找到個像樣的工作。好日子沒過幾天，我又懷孕了。一下子來對雙胞胎，我又不能出去工作了。那段時間，全靠繼哲撐著；還好省儉慣了，日子總能過的ＯＫ。」燕燕接了繼哲的話，過去，真是不堪回首。「想到那段沒綠卡的日子，想到那段打黑工的日子，有加班沒加薪的待遇。唉，你們兩位訪問學者，都沒有經歷過這些吧？」燕燕搖著吃完奶的洋洋，想方子讓她入睡。

「吃這些苦，只是賭一口氣，証明自己可以養活自己。我們到餐廳倒垃圾，旅館當清潔工，什麼體力活兒都做過了。好不容易燕燕找到一份正式的工作，又因為巴著老闆辦綠卡；不公平的壓榨利誘，數都數不清了！」繼哲還繼續說著，陳年往事，挖出來了，好難收回。「每次上超級市場，沒打折的東西不敢買；左算又算，總要算到便宜又大碗的，才放心揀進推車裡。我記得有一次，燕燕病了整星期；看她瘦了一大圈，心疼的想買點好東西給她進補。於是，我買了一磅蝦子和貝柱，高高興興的煮碗海鮮麵給她。她原先還吃的挺高興，問了價錢之後，竟然哇啦啦地把我唸一頓。說我亂買東西，花了這麼多錢，只買了這麼一些些東西。真是……真是把我氣死了！」

「是啊，我們大吵一架，吵完也哭了一個晚上。在國內，我們要什麼，伸手就有。哪知道什麼蝦子干貝的價錢？哪知道錢難賺？」燕燕低低的說著，有點感動，也有點傷心。「什麼事都有一個過程，長些短些，總不能免。不要總想著別人怎麼怎麼的好，我怎麼怎麼倒楣；人家走霉運的時候，你不一定看見。自己快快樂樂的過日子，生活總會一天天好起來的。」洋洋已經睡了，燕燕把他輕輕地放入搖籃裡。

「怎麼好？文浩的博士，一讀就是六年；遇到經濟不景氣，工作本來就不好找，又遇到九一一。他這行，現在有綠卡也沒有用，薪水好一點的，都要求是公民。」靜琛的眼淚，一流就停不住。「我說好一點喔，也沒有你們的好！」靜琛當了六年的紀家媳婦，滿肚子委屈，從來就沒能說清楚。

婆婆是個愛面子的人，嫌她是鄉下人；一臉土氣又不漂亮，根本配不上英俊的文浩。婚禮上，婆婆當著眾人嫌她沒見過世面，文浩說了幾句婉轉的話，婆婆便鬧著要離席。虧得燕燕會說話，三句兩句的哄了這個老太婆。然後，一整個晚上，婆婆就圍著燕燕夫婦打轉。搞不清楚的人，還以為結婚的是繼哲和燕燕呢！所幸，兩人本來就在國外讀書，利用寒假回國結婚；婚禮結束後，小兩口就溜回美國。一家人不見面，要鬧也鬧不出什麼大事；一時之間，倒也風平浪靜。

「我媽媽就是這種人，她一旦討厭了誰，她就會恨這個人一輩子。」文浩很瞭解自己的母親，「靜琛，其實……也是一樣的個性。」也很瞭解自己的妻子。

靜琛沒想到文浩會這麼說她，說她和她最討厭的人是一樣的個性，禁不住的大吼起來。「那你為什麼要追我？娶我？」

「我不知道你是這樣的人啊！以前在學校的時候，妳是這麼和藹可親。」文浩的聲音很低很低，充滿無奈和絕望。「我以為你是個孝順的女孩，家教一定很好；以為你是個隨和的女孩，一定可以討我媽媽高興……」

「我不是！我沒教養！你不要連我媽媽都罵進去！我幹嘛要討那個老太婆高興？妳媽是我什麼人？她除了嫌棄我，有養過我、教過我嗎？」靜琛摔了筷子，對著文浩吼起來了。文浩卻沒有回嘴，雙手捧著頭，靜靜的看著桌上的麵。整個空間，靜的可怕。

「靜琛，妳愛文浩嗎？」燕燕打破沈默，輕輕的問，「或者說，妳現在還愛文浩嗎？」