字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/12/03 15:43:51瀏覽117｜回應0｜推薦0 | |
ass-kisser / brownnoser 愛拍馬屁的人，馬屁精
為了達成自己目的不惜去親人家屁股的「馬屁精」，英文可以用 ass-kisser。
另外也有 brownnoser 的說法，來由比較不舒服一點，因為太貼近別人的屁股，所以被「髒髒」的東西弄到鼻子，變成咖啡色啦！
而 ass-kisser 和 brownnoser 都是名詞的用法，用來稱呼這樣的人。如果要用動詞就是 kiss someone’s ass 或是 brownnose someone。例如：
Whose ass you’re going to kiss to get that job?
你要去拍誰的馬屁才能得到那份工作呀？
He brownnoses our boss a lot because he wants to get a promotion.
他很愛拍我們老闆的馬屁，因為他想要升官。
two-faced 雙面人 Two-faced 字面上是「兩張臉的」的意思，就是我們所說的「雙面人」，不僅說話不真誠，說一套做一套，也有可能人前笑臉，人後說壞話，這種人就可以用 two-faced 表示。
也可以用 insincere（不真誠）、Bhypocritical（偽善的）來形容這種個性。
Amy is a two-faced liar. She is insincere and not honest, so I don’t trust her.
Amy 是個愛講謊話的雙面人。既不真誠又不誠實，所以我不信任她。
fence-sitter 牆頭草 不做出決定、也不想得罪他人，哪邊有利就往哪邊靠的人就可以用 fence-sitter（牆頭草）來形容他，例如：
A fence-sitter is someone who does not make decisions or take sides because he or she doesn’t want to offend either side. George is just that kind of person. I hate working with him.
牆頭草就是不做決定，也不選邊站的人，因為他不想得罪任何一方。George 就是那種人。我討厭跟他一起工作。
https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5092279 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
