【1】小年夜前一日看《真愛旅程》(revolutionary road)

Richard Yates 葉慈寫的，失敗的夫妻溝通。彼此都以自己的角度出發，爭吵與外遇變成無可避免的結局。直到失望的妻子放棄溝通，自行墮去週數過大的胎兒，產後出血而死。 

無效溝通的結局未必悲慘，但絕對不會是喜劇收場。

【2】小年夜獨自看了Saving Mr. Banks《 大夢想家》，和原作P. L. Travers 女士的版權爭取戰，那是解決溝通失敗的巧方。原作女士認定迪士尼先生就是財大氣粗要靠小說《保母包萍》Marry Poppins賺錢的人，直到迪士尼發現P. L. Travers 悲慘的童年，用她可以接受的語言，說出自己也不堪的童年。請求她給他為人間製造"希望"的機會。 

溝通，要從對方聽得懂的角度出發。 

迪士尼團隊甚至成功說服Travers 女士改變結局，從保母包萍淡淡的離去，變成父親修好風箏後全家一齊跳著去"Let's go fly a kite" 

包萍是每個徬徨靈魂的希望，一個修理家庭的專家。Travers 女士心理期待的是拯救酗酒父親的專家，但對於更多的讀者，是生命出現缺口時冷靜的指引者，較可親版的上帝，不可知的希望，信念與意志的創造者。 

當我敘述這樣的感想給你時，眼前霧了。 

【3】而我因找不到Marry Poppins DVD焦慮，正好翻出《我在世界的另一角落》(英文原名為《聖誕神劇》)。Juloratoriet (1996) (劇情介紹可讀此) 。 

當巴哈的音樂傳達上天的喜悅之際，沒有五分鐘，世界就垮了。世界逐漸潰散，痛到無法溝通。百分之九十，你無法擁有聖誕神劇的喜悅。如巴哈當年喪妻喪子後還能重拾信念一般，故事歷經兩代才得解脫，聖誕神劇的音樂重新響起。 

這回，你陪著看完。十年前導看此片時，重點都在於巴哈與聖誕神劇(文:無以名狀的喜悅)。目睹提議演唱聖誕神劇的小鎮女高音妻子騎車被牛群踏死，那種潰散抓不到浮木的感覺太痛苦，很難說出。兒子與父親越來越像，無法溝通是因為共同失去的痛如何提及。 

父親掙扎存活的意志最終消失，從前往紐西蘭接書信往來的未婚妻船上跳下。16歲的兒子被誘生下的孩子也不能屬於自己，在精神療養院裏閱讀父親與未婚妻的書信後，痊癒的他帶著信物前去尋找那位傷心欲絕被拋棄恥笑的女孩。只有最悲傷的人，能夠互相閱讀靈魂，互相拯救。 

因此，懷抱巨大傷口的人只能看見自己的腫塊與疤，負擔與痛，無法與他人在同樣頻率上溝通。

除非放下自己可以哭泣指摘的正當性，才能聽出對方話語的真誠與真實，以及面對生活的現實。不去看自己匱乏的，而是了解自己擁有的。這是後來我們討論的。 

【4】信念與意志出現之後，我們花兩天討論信任。 

之後，詩篇137在心底響起。我想我離開錫安太遠，忘記了琴聲，忘記了上天的光，忘記了，信任來自無私的服事對方。 

就像我的好友李醫師說的：「信仰，很多時候是幫助我們out，而不是解決in的問題。對於困境，別人不可能有答案，不過我也相信換個高度，就比較不會被亂箭所傷。」

他還曾說：「家庭像一個鍋，火旺的時候裡面東西都被攪動，無一倖免...沸騰時噴出去的是湯汁..湯底始終在..很爛的比喻..不過想說的重點是...撐住..火會轉小的。」 

愛情的核心問題，只有在靈性與神性的層次上，才可能消失。

By the rivers of Babylon

there we sat weeping

when we remembered Zion.

http://www.usccb.org/bible/psalms/137