一封日本人寫给中國人的信

 

        剛開始讀,你會覺得不爽,但讀完後........ 

 

作為一個日本人，我想在這裏和你們談談我對中國人的一些看法。我以前是中國人民大學的一名留學生，在中國呆了五六年了，因此我完全有資格來說說我的看法。

日本和中國地理上很近，但兩個民族的性格卻是差得很遠的，中國人給我的開始印象是很好的，但時間一長，許多缺點暴露了，中國人膽小、恭順、懦弱、虛偽、圓滑、愛耍小聰明，尤其是讓我無法理解的是中國人為什麽對自己的同胞那麽無情，卻對一個外國人恭善有加。我剛開始來中國時，不過一個窮書生，但我卻能受到超國民待遇，幾年的經歷讓我深刻感受到中國人的確一盤散沙，中國人團結一心是有的，但那是在非常時期，比方說民族就要被滅了，不過那也不是什麽徹底的團結，中國人在外鬥和內鬥中似乎更傾向後者，中國人更恨的是漢奸，卻不是侵略者（在侵華問題上，我比較尊重歷史，承認這是日本的過錯），中國人民養活我們在戰爭中的遺孤，卻可以在文革中無情的迫害自己的同胞，（甚至是親情之間），這些我都無法理解，如果不是中國人可能誰也不理解，你們中國人是怎麽理解的，如果說中國人善良，虛偽什麽，我不知道怎麽回事，如果單純的沒有中國人的自相 殘殺，也許可以說這是善良，但有了文革，情況就不同了，老實說，我對你們的做法沒有什麽感謝的成分，只有不理解和疑問。

還有我同樣不理解你們對日本戰後賠款的放棄。在這個世界上，沒有哪個民族再像中華民族這麽對外隱忍，對內殘酷的了。這讓我想起了以色列和德國的關系，說實話我很佩服以色列人，他們對德國人不依不饒的態度，這表明他們重視自己的價值和權利，他們沒有原諒德國人，但德國人卻很敬重他們，相反，在東方，現實是日本人很瞧不起中國人，你們放棄賠款，你們原諒我們，我們依然恨你們，瞧不起你們，鄙視你們，原因不在我們，在你們自身，你們自輕自賤，別人也沒辦法，中國人沒有血性，意氣都被磨光了，剩下的是暮氣，自卑，和你們所說的崇洋媚外。

你們號稱文明古國，但是除了那些死的建築，博物館裏的文物，現實在中國人的生活裏，哪還有傳統文明的影子？不錯，日本受過中國文化的長期影響，但現在保存這些文化鮮活性卻在日本、韓國、新加坡，不在中國大陸，你們把誠信、節義、禮儀、四書五經看作四舊掃到垃圾堆裏，聲稱建立一個新社會，卻不想是現在這個樣子，你們比我更清楚，一方面貪汙腐敗（騙人的鬼話：腐敗是世界各國都面臨的問題），紙醉金迷，聲色雞犬，一方面窮的連飯都吃不飽。造假，中國無人能敵，能吹牛，見利忘義，你們沒有什麽信仰，信馬克思主義。要是馬克思知道在他的主義下是這樣的社會，恐怕早也給氣死了，精神空虛，彼此不信任，難怪一盤散沙，現在的中國人，其麻木、愚昧程度不比1895年好多少。

 

中國是個大國，但在政治上是個絕對的弱者，你們總嘲笑我們日本是政治矮子，但我們比比社會制度，看看哪個在世界上吃得開，社會主義國家沒幾個了，又不團結，專制，獨裁,世界不歡迎，但因為你中國太大了，所以能顯得重要，但是你們從來都是應對西方的政治攻勢，沒有過主動出擊，因為你就是不行，人權叫人家抓了多少年？誰把人權降格到生存權就是最大的人權？文革，大躍進，你們的政府多少錯誤，你們的歌唱家還唱：改革開放的領路人，帶領我們走向新時代。再也沒有中國人這麽溫順了，多聽話，在當今文明的世界裏，這種情況是少有的。

你們中國人在糟蹋自己，自己的智慧，資源，你們中國經濟發展快，可代價呢？資源的枯竭，環境的惡化，你們一個好好的能源省山西，被你們糟蹋成什麽樣了，經濟落後，民生凋敝，貪官橫行，你們不知道，在中華民國統治大陸的時候，山西還是模範省份，你們也不知道山西在中國歷史的地位，那時清代的山西經濟強，唐代一半的宰相出自山西，地位遠比你們所謂驕傲自豪的上海高，現在你們看看山西，就知道什麽是歷史與現實的差距了（人均GDP中國倒數第一），你們就這麽糟蹋資源，如果山西給了日本，日本會像祖宗一樣供著他，遠比你們重視北京，上海強，你們經濟快，老喜歡拿什麽上海，北京作窗口，愚蠢！那兩個城市占中國國土多少，人口多少？你們長期忽視農民，9億中國農民不搞好，你們中國要出大亂子。在北京我與一個來自山東的流浪老太太談話，她是帶著她的兩個親生女兒在北京做皮肉生意的，她說，靠自己吃飯，不丟人，丟人的是這個社會，因為40多年前，當地政府敲鑼打鼓把他們幾千人移民到新疆，送到幾百裏荒無人煙的地方，任他們自生自滅，死掉的人不知道有多少，但就是不讓回山東，逃回山東也沒用，政府說他們不是山東人，沒有戶口，幾十年來流浪，找誰說理去？

你們好大喜功，幾百億的工程說幹就幹，我們這些被你們看作小氣的日本人乍舌，中國好富，可你們的失業人員卻在增多，多一個失業的人，社會就多一個不穩定因素，你們沒有解決，農民低收入，你們不重視，貧富差距拉大，你們視而不見，你們喜歡的只有外國人的贊揚，這一點很多人看得清楚，你們虛榮，奢侈，你們的社會亂七八糟，去年的中國大陸富豪，今年落馬的不少，最近的就是那個叫周正毅的上海人，你們有問題的社會造就有問題的富翁，你們還恬不知恥的說日本完了，中國要超美國了，哈哈，短視！你們不過開放20幾年，就這麽吹，日本經濟是在停滯，但你們拼死幹了十年還不到日本經濟總量的四分之一，至於超美國，更是神話，還有，世界環境對你們很不利，而日本，憑著制度的優越，國民的務實，以及西方的真誠支持，是完全有理由復甦的，中國卻因為意識形態、制度與美國或大多主流國家格格不入，中國穩定沒什麽，一旦陷入社會動蕩，經濟崩潰，周邊國家沒有誰會鼎力支持的，因為你們的國家始終給人以另類的感覺，所以日本敗，尚有機會趕上去，中國敗，則完全四分五裂，周邊國家喜歡中國這樣，俄羅斯不喜歡你們好，印度恨你們，我們恨你們，東南亞恨你們，所以你們的環境很差很差，可你們沒有危機感，感覺良好，這就是愚昧！

東方人中，我們尊敬韓國人，因為他們和我們很類似，就是有血有肉，敢做敢為，我們在歷史問題上和你們有摩擦時，韓國人可以從總統到國民都抗議，中國只有外交部幾個無足輕重的發言人在那裏咿咿呀呀，哈哈，這就是差別，韓國人恨我們，但我們敬重這個對手，你恨不恨我們，我們感覺無所謂，因為你們性格、品行告訴世界，中國人沒有剛性，我現在在想，前世不忘後事之師，到底中日之間誰在忘記歷史？我們參拜神社，改歷史教課書，說明我們沒有忘記那段曆史，你們呢？二戰中的受害者？你們為了黨派之爭，不顧民族的大義，說什麽在中國共產黨領導下八年抗戰，歷史書寫那段歷史寫得比我們還要模糊，是你們在篡改歷史，哈哈!（這再次說明內鬥勝於外鬥）你們罵我們不正視侵略中國的戰爭，傷害中國人民的感情，可你們呢？正視歷次政治運動對自己人民的迫害了嗎？正視文革對中國的毀壞了嗎？你們需要正視的太多啦，這都是誰在傷害中國人民的感情啊？拍南京屠城的電影，你們中有人竟然還說為什麽不多來些強奸的鏡頭。你們中國人就這種樣子，叫別人怎麽拿你們當回事情，你們可以無能，但你們連人格都不要了，美國人打得我們要死，我們不恨他們，我們佩服他們，韓國人被我們統治過，現在造就了經濟奇跡，他們敢鬥敢為，我們敬佩他們，你們中國人沒有什麽值得我們看得起你們的地方，好好反省一下，你們地大物博，歷史悠久，卻敗在我們手下，不覺得羞愧麽？

一盤散沙的社會生長一盤散沙的人，你們的時代裏還出過什麽志士麽？民國還有過魯迅，蔡鍔，朱自清這些我們佩服的人，現在你們除了貪官，虛華學者，思想懦弱的知識分子，還有什麽？你們不是說要培養本土的諾貝爾獎得主麽？為什麽現在還沒有？你們的龍芯主頻只有266赫茲，卻在吹要商業化，哈哈！中國人，我們敬佩你們什麽？？同根同宗的新加坡也要在SARS時制你們一回，羅剛事件，讓人無法理解的事件，散漫的中國人啊，以色列人那麽齊心，你們那麽分散，你們十幾億人，十幾億條心思，我們一億日本人都在想怎麽讓我們的國家走出困境，我們都活在地球上，有趣！

*****************************************************

我的好友,夏威夷東西文化中心董事長陳烈進先生,讀了這封信,給我來了一個讀後感.他說人要常常自己照鏡子,多多反省.他認為中國過去太多[阿Q]精神,所以國家發展成不同的模樣,美國是一個年輕的國家,在制度化,民主化之下,國家有了積極面的進步,這也是我們的一面鏡子. 

(註:夏威夷東西文化中心今年向歐巴瑪總統爭取到2011年11月的APEC在夏威夷舉行的主辦權).

我也給陳烈進先生一個回信:

Dear PP:

感謝您認真閱讀後的心得分享.

是的,人或團體或社會或國家都要自備有一面[鏡子],

時時自己對照檢討改進.

所謂:[吾,日三省吾身]

本文日本人看中國人,是一個多角度的誠懇看法,

說出了實情,值得中國人自己思考.

美國建國後移植歐洲良好的政治制度,

成了一個現代化進步的民主政治國家,

兩百來來,進步發展富強,

台灣開墾四百年來,經歷了特殊的文化洗禮,

我們如果學習美國的進步模式,

立足台灣放眼世界,

台灣還是可以成為名符其實的[美麗寶島].

我愛中華,

我愛台灣!!!!

 

 以下是陳烈進先生的來信原文:

 

Alan: 

 

Very interesting "letter from a Japanese."  I was mad when first reading it.  But as I read on, I really appreciated it.  Everyone of us (individual or nation) needs a "mirror" to really know ourselves.  This letter is a "'mirror'.  The way other people view us, is sometimes the best "mirror." 

 

But even the best mirror may not give you the image/picture that please you.  One thing I admire about the U.S. , as compared to Europe and Asia, is its ability to look in the "mirror" all the times (some times too often)  and honestly self-examine, and bring about social changes of their nation's character (progress on civil rights, for example).  The U.S. is far from perfect, but it continues to reform and change for the better.  I was in the U.S. attending high school during the early civil rights movement in the early 1960's.  I saw on black and white T.V a black man (James Merridith) being physically barred from entering the college entrance gate by the State's Goverrnor G. Wallace, even though he was already admitted into Mississippi State University.  Today, we have an Afro-American as our President.  What a change! What a great country! 

 

We, Chinese societies, continue to suffer from "Ah-Q's spirit," among other social/spiritual malaise as mirrored by this Japanese writer.   I recognized and admire the material progress we Chinese have made in recent years and am proud of it.  But we need to look into the "mirror" more often; and if we do not like what we see, do not blame the "mirror", just look deeper into ourselves to see what needs change and begin to change it, starting with ourselves.  No nation is perfect.  But nations that have built-in "mirror" in their national conscience can progress better towards long-term survival and sustained stability.   We definitely need more "mirrors" in our Chinese societies, right here in Hawaii. 

 

Sorry for being so philosophical on a Sunday morning.  Thanks for sharing the "mirror," albeit made-in-Japan.  I welcome any more mirrors you can share with me, regardless of the source of manufacturing, as long as it is a real, and clear, mirrow.  I will look into this mirrors more often.  PP

(我和陳烈進先生喜歡在他家附近的好事多廣場喝咖啡聊天,這是今年一月間我們喝完咖啡他和我的車子合照)