許多作品可以由不同的方式呈現，小說改編成舞台劇、舞台劇改編成電影、電影改編成音樂劇、音樂劇改編成電影......有人喜歡文字，有人喜歡影像，有人喜歡音樂，有人喜歡面對面感受激起情緒變化的氣氛。喜好從來沒有對錯可言，事實上沒有什麼東西是只受到喜愛而不招致厭惡的，如果作品引不起觀者的好惡，或許就算是失敗了吧。

　　我不喜歡少年Pi的小說，但是我非常喜歡電影；「悲慘世界」的小說是經典中的經典，電影的版本非常多，而我始終最喜歡音樂劇（10週年紀念演唱會版本的卡司實在厲害到令人愛不釋手）；徐四金的小說「香水」令人看得入迷，電影版也叫人拍案叫絕；「歌劇魅影」的小說許多有趣的設計到了音樂劇被刪減，但是舞台上的迷幻機關倒也製造出不同的氛圍，至於音樂劇的電影版，頂多只能讓無法到現場看演出的人止止渴，過過乾癮而已。

　　除了形式上的差異，演員、歌者甚至時間場合的不同，都會產生各種版本。

　　例如在「歌劇魅影」25週年紀念演出上出現了好幾位魅影，百老匯首演版、加拿大首演版、澳洲首演版以及倫敦版，來欣賞一下他們的風采吧。

　　有趣的是，搖滾樂團也有改編「The Phantom of the Opera」，別有一番風味呢。

Nightwish

　　最近幾年出現的歌唱比賽節目讓許多歌手過往的好歌被拿出來改編、翻唱，造成新一波風潮。每個人的版本差異引起討論，歌迷各擁自己的最愛，批評聲四起，表演似乎不再是喜歡歌唱那麼單純的東西了。

　　我覺得好歌經得起傳唱，而原唱和創作者絕對值得最大的尊敬，因為他們才有這些歌曲的存在。有才之人、識人之人、傳承之人，彼此相互合作之下才能讓作品淵遠流傳，所以對於每個版本都應心存感激，若要強調誰對該作品的奉獻最大，便是容易挑起爭端的危險動作了。

　　當然表現得好或不好，端看各種因素的支持或限制，分析評論對於表演者有益，藉由貶低他人來提高自己倒是不必了。

　　我們喜歡各式各樣的作品，總而言之就是「好作品」，多些版本選擇不是更棒嗎？

　　最後來欣賞一下林志炫在「我是歌手」節目中演唱周杰倫和方文山的作品「煙花易冷」吧！