網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
安心(11)--Peace in Mind(11)
2007/02/03 21:28:35瀏覽143|回應2|推薦25

惶惶不安 他看我重? 還是輕?

The doubtful heart    He watched me  Heavy?   Light?

肉就是多了十磅  眼袋已洩漏了年齡

Meat is more than 10 pounds    Eyes' bag has told my age

皮膚怎麼拉扯 仍是皺成一團

How to pull the skin  It is still wrinkled as a mass

這顆心放在那才好 活著不舒服 死了更寃枉

Where could  put the heart on   Live uncomfortable   Death is more unjust

唯有鐵心銅腸才堪受千回百轉的思緒折騰

Only the Iron Heart  & Copper Intestinal could suffer the thousands  of thinking thread

別無他策,只有盡已全力,聽命上天

Do our best  & submit others to the Heaven is the only policy

再不安心 就活路難逃也

If not calm down  our mind again  Then the living road will no place to flee

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=aa2028anna&aid=714589

 回應文章

安舒
等級:8
留言加入好友
快樂別張揚
2007/02/04 21:48
寧可偷偷歡喜,也不要透露給別人,因為說者無心,聽者有意,莫明其妙的攻擊就臨到,所以世上哭窮的人多,多半也是學到功課了!甘脆關起門來做皇帝就好,欬!這又是另外一種哲學了!謝謝回應!
梅花鹿

螞蟻蝴蝶
等級:8
留言加入好友
隨遇而安
2007/02/03 22:31

學習蘇東坡

一生曲折...仍然自由自在......