一個母親 兩個女兒 一個父親  另一女人

One mother Two daughters One father Another lady

工厰的媽 家教的姑娘 南洋貿易的親爹

Mother in a factory  Daughter in a house  as a tutor Father do the trade in the South ocean

辛苦的女兒整日埋怨著痛苦生活 直到那隱身的父親出現

Laborious daughter complained her sorrowful life whole day  until the hidden father was appeared

她愛父愈深 父就賜她一個天上飛的俊逸男士  對她一見鍾情

She loves father more deeper  The father grants her a flying handsome man  and loves her at the first sight

但祂要其夫去荒野之地去當空中運將 輸送必需品及郵件 航向黑暗之心

But He wants her husband go to the deserts as a sky messenger to transport the necessities and mails  To sail to the dark heart

因 他們不忍再見地上的兒女愚蠢地相互廝殺  讓天上的唯一父親哀泣 難過

Because  they unbear to see the children on the gound to kill each other foolishly  Let the heavenly only father sorrow and sad

因此 這對夫婦義無反顧地 向那個洋葱頂與白袍的地方 棲息

Hence this couples ruthlessly went to the onion roof and white robe place   to abide