網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
末日之說--The saying of the ending-day
2007/01/31 14:50:08瀏覽197|回應0|推薦12

    祂說:[電光怎樣從東方閃出來,一直照到西方, 人子降臨的時候,也這樣.屍首在哪, 鷹也必聚在哪裡.]

     For as the lighting comes from the coming of the Son of Man. Wherever the corpse is, there the vultures will gather.

    [那些 日子的災難剛過去; 寸陽就變黑了, 月鸁也不發光, 眾星從天墜落, 天上的萬象震動. "那時,人子的徵兆要顯在天上,地上的萬族都要哀號, 並且看見人子帶著能力,滿有榮耀,駕著天上的雲降臨. 當號筒發出響聲,他要差派使者,把他的選民籨四方,從天這邊到天那邊都招聚來.]

    [Immediately after the tribulation of  those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.  And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.]

    [你們應該從無花果樹朵個功課;樹枝長出嫩芽生出葉子的時候,你們就知道夏天近了;同樣,當你們看見這一切,就知道人子已經近在門口了.我實在告訴你們,這一切都必要發生,然後這世代才會過去. 天地都要過去,但我的話決不會廢去.]

   [From the fig tree learn its lesson, as soon as its branch becomes tender and put sout its leaves, you know that summer is near. So also, when you see all these things, you know that he is near, at the very gates. Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.]

    [至於那日子和時間,沒有人知道,連天上的使者和子也不知道,只有父知道. 挪亞的時代怎樣,人子降臨的時候也是這樣.洪水之前的時代,人們吃喝嫁娶, 直到挪亞進入方舟的那一天; 等到洪水來到,把他們沖去,他們才明白過來;人子降臨的時候也是這樣.]

    [But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only. As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage. until the day when Noah entered the ark.]

   [我又看見一些寶座,有人坐在上面,他們得了審判的權柄,我也看見那些因為替耶穌作見證,並且因為 神的道而被斬首的人的靈魂,他們沒有拜過哭或哭像,也沒有在額上或手上受過哭的記號,他們都復活了, 與基督一同作王一千. 其餘的死人還沒有復活,等到那一千年完了.這是頭一次的復活.在頭一次復活有分的人是有福的, 聖潔的,第二次的恐沒有能力轄制他們. 他們選要作 神和基督的祭司,與他一同作王一千年.]

   [Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed.  Also I  saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and who had not worshiped the beast of its image and had not received its mark on their foreheads or their hands.  They came to life and reigned with Christ for a thousand years. The rest of the dead did not come to lifeuntil the thousand years were ended.  This is the first resurrection.  Blessed and holy is the one who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.]

   日子將要如灰衣服般,終於要如煙而去!而值得永存的東西,也只有順服神的事和美德而已!若再做一個[心中無主,目中無人]的話,那他的末日也就真的要來臨了!再補救也來不及了!

   Days will became a grey clothes, finally as the ashes pass away! And the worthy  and everlasting things, there are only the things of obey the god and the virtures! If a man wants to do as a person who is [Lordless in his heart, manless in his eyes], then his ending days will really come! No more way to make up his mistakes again!

( 知識學習科學百科 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=aa2028anna&aid=702565