網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
等待一顆心(9)--Waiting for One Heart(9)
2007/01/30 01:07:46瀏覽190|回應0|推薦15

祂哭了,因全城傾頹

He cried, because the whole town was corrupted

她哭了,因她的愛人,不理解她的心

She cried, becasue her lover does not understand her heart

只有膏油去鬆綁 探囊取寶鎮煞 逼走那仗勢欺人的邪鬼

Only ointment to loosen the bondage  Search the precious weapon to overcome the evils Cast the bluff ghosts

緊嚴的臭地窟中 穢語污行 不良示範橫行

Among the striken stink cave   Dirty words & lustful behavior  Bad demo tripped everywhere

祂穿山越嶺而來 踏裂了封實的岩層 刺目金光 射進人心

He passed through the mountains,  trapped the packaged stones,  hurt-eyes & golden light, inject to the human heart

心確實受了傷,但更內裡的靈魂卻自由地飛翔起來!

Heart be actually hurt, but the more inner soul & spirit freely to fly up! 

  

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=aa2028anna&aid=697934