網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
聖與俗(6)--Saint & Mundane(6)
2007/01/15 15:43:42瀏覽384|回應4|推薦38

打一出生  我們就游走在兩極之間

Once we were born   Rovering between two poles

聖潔只有兒女 沒有第三代

Sacred only has the son and daughter  No the third generation

每一樣東西都有傳承 唯獨後福要靠自己

Everything has its apostle   Only the latter blessing would rely on himself

孰聖  孰俗 不太能斬釘截鐵 一語定江山

Who is sacred   Who is mundane  It is impossible to judge only by one sentence

那有一條隱形的路 只有天上的祂與地上的你知道

There is a hidding road Only the highest Him and the landed you know that  road

正如鷹在空中的道 蛇在磐石上爬行的道 船在海中行的道

Just as the way that eagle in the sky  The serpent on the rock The ship on the high seas

世界真的走向尾聲 為何一齣齣 怪獸秀連環播出

The world really toward the end  Why the monster show one after one to broadcast

僕人做王 愚人吃飽 醜女出嫁 婢女當家

A slave be a king  Stupid eat full  Unloved girl married  one  The maidservant as a mistress

獸牽領人  一齊向無底深淵 狂奔

The animal leading the people  together forward the endless deep sea  with wild elope

聖人進城   荒涼曠野  回聲渺渺

Saint walking in town just as enter to a empty wildness  The echoes heardless

花團錦簇之榮華 名聲  地位  搶奪了大多數窮者的夢

Flowery glory  fame position have grabbed the multitute of poor dream

虛幻天堂   坐著一位光明大天使 俗俗地  奸笑無聲

Fantasy heaven which sits a lighted arch angel mudane & murmured laughter sneakingly

  

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=aa2028anna&aid=655116

 回應文章

安舒
等級:8
留言加入好友
鼓勵勝於責備
2007/01/16 23:24
被推薦就是鼓勵,自然會再上一層樓,表現更好一點,讓大家來欣賞佳作!
梅花鹿

張爺
等級:8
留言加入好友
2007/01/16 14:19

聖也推

俗也推

詩辭歌賦一律推

廣告文案寫成這樣

更要推推推


安舒
等級:8
留言加入好友
是的!
2007/01/16 12:15
因有朋友在抱怨,做廣告的圖案總是千篇一律, 而讓我有感而發!
梅花鹿


等級:
留言加入好友
呵~
2007/01/15 17:12

很有新意的一篇文

是自己想的嗎?