網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
誰真嬴了
2016/12/10 23:21:50瀏覽958|回應3|推薦83

 

誰真嬴了

 

我曾問我老爸,

誰真嬴了

這場

選戰?

 

他答,

川普與咱

 

那麼我們所求

都會實現。

他說,

當然。

 

川普自己曾說,

我們可以幹

任何事,

只要喜歡。

 

底線是,

我們嬴了

這場戰。

 

現在看,

那裡會有底線?

那樣會實現?!

 

 

英文原詩附後

並請批評指正

 

 

 

Who Really Won

 

I’ve asked my father,

Who really won?

He answered,

We and Trump.

 

So, all what we wants

can be well done.

He said,

Yes, we can.

 

Trump himself

has said once,

We can do anything

we think it’s fine.

 

The bottom-line

is we won!

 

But, now,

Where is the bottom-line?

Which one can be done?!

 

 

12/06/2016

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Y282686&aid=84694022

 回應文章

金大俠
等級:8
留言加入好友
2017/01/16 07:29
哈,就算是民主贏了誰理你
步調緩慢的波多黎各(世界日報家園版)

〈出作業〉
電影之路(十)——〈拍片囉——殺青日〉
電影之路(九)——〈拍片囉——處女秀〉
戈 筆 揚(Y282686) 於 2017-02-10 22:17 回覆:
不错!

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
他贏了嗎?
2016/12/11 22:14

輸贏像蹺蹺板的兩端,不是甲上乙下,就是乙上甲下。

因緣際會的那一刻,他剛巧上來了。

表面的贏,常常是骨子裏的輸。

川蔡也許有惺惺相憐的理由。


戈 筆 揚(Y282686) 於 2016-12-12 16:08 回覆:
亦物以类聚,必殊途同归也!

Sir Norton 魯賓遜,救命!
等級:8
留言加入好友
2016/12/11 11:47
In the end, we trumped ourselves.  崇拜
戈 筆 揚(Y282686) 於 2016-12-12 15:56 回覆:
You point out the real meaning here. Thank you, Sir.