父 與 子 ^*

他們都是上帝的子民。

他們都向其天父請求，

幫助他們，

砍掉對方的頭。

那是同一个上帝，

他們共同的父親。

竟然分別支持，

他親愛的子女們，

他們兄弟姊妹們，

相互尋仇。

砍掉對方的頭！

这是甚麽人？

这是甚麽神？

这是甚麽親？

*版權公開

 歡迎轉載

英文原詩附後

並請批評指正

       父 與 子

 Father and Children

They are all God’s people.

They all pray to their God,

their mutual heavenly father,

to help them,

to kill the others.

Their God or father

does help them,

all their beloved children,

sisters and brothers,

to kill one another.

What kind of people?

What kind of god!?

What kind of kin?