好與壞

不道人長短，
卻評人好壞。
長短不由己，
好壞可自裁。

張臂向三界，
大家同補改。
長短與好壞，
共創新世代。

摘譯自英文原詩附後
並請斧正

Bad and Good *

Do you think we should talk about
people’s good points and bad points,
at a time and place of pitch black,
or behind people’s blind back?

Maybe we should talk about
people’s good hearts and bad acts,
before people’s clear eyes,
and under the bright day light.

Good points and bad points
can’t be controlled by people’s own mind,
but good hearts and bad acts can.

That’s why we should talk about them,
in order to create a better future-land.

Maybe we should not only
comment openly,
but also open our hearts and hands
to people of all kinds.

Thus, we can quickly create
a heavenly haven,
by our combined body and mind,
for the whole humankind.