酸葡? 與 甜墓？

不管你是住豪宅或是華廈，

都不如我這個茅屋。

因為這是一處地方，

我可以稱之為家，

而在此納福。

不管你是這些豪宅華廈茅屋

的主人或是租戶，

最後都必須離開，

而住在一個地方，

同稱之為墓。

多麼甜蜜的家！

多麼甜蜜的墓?

英文原詩附後

並請批評指正

Sour Grape? and Sweet Grave?

No matter whether it’s a golden mansion or silvery apartment,

they all cannot be compared

with my thatched house.

Because this house is a place,

I can enjoy my life

and call home.

No matter whether we are an owner or a renter

of these mansions, apartments 

or houses.

At last, we’ll all leave them

and live in a place

called tomb.

How sweet is a home!

How sweet is a tomb?