他和她

他塞了，

一塊，

到自己嘴裡。

又鮮，

又嫩，

醎淡也合宜。

燈紅，

酒綠，

歡笑與喧鬧。

有說，

有謔，

有人在咆哮！

她曾塞，

有的，

進他的嘴裡。

又酸，

又硬，

又沾有污泥。

黑暗，

悲傷，

痛苦和恐懼。

吠聲，

槍聲，

有人在哭泣。

他顫抖，

流淚，

默默的思考。

再飲，

猛咳，

忽然間昏倒。

侍者，

救者，

醫生和電招。

鄰居，

殮者，

有人在悲嚎!

英文原詩附後

並請批評指正

He and She

He stuffs

a lump

into his mouth

It’s savory

tender

properly salted

The light

liquor

rejoice and noise

The talks

jokes

Someone growls

She stuffed

the lot

into his mouth

It was sour

hard

partially soiled

The dark

sorrow

fear and sore

The barks

shots

Someone howled

He shudders

sheds tears

long lost  

More mouthful

cruel coughs

passes out

Waiters

first aiders

doctors and calls

Neighbors

undertakers

Someone yowls