致 主 編 ( II )

親愛的主編先生，

您好：

所有那無名的作品，

都是些無用的廢物。

就算我精心的作品，

寫也的嚕嗦又爛汙。

他們不是要得賞獎的，

而是要惹你嗤笑。

其中最好的是讓你

扔進字紙簍裡。

其餘的我還要

再多加推敲。

我曾是中共的一個科學工作者，

為了討個老婆跑去了臺灣。

從黑領學人變作個藍領工人，

由受尊敬的研究員，

變成了受鄙視的逃亡犯。

自此以後，

我享受輕慢與苦難；

因此我開始寫作，

以記錄我的經驗。

這包括我的喜怒哀樂，

愛恨感歎；

小貓的哲學與體會，

老狗的慾望與怪誕，

兔子的疑慮及傷痛，

耗子的鑽研及發現。

現在我寄呈給你，

誠希你能看一看。

其靈感是觸成於：

魔鬼的大奶，

天使的俏臉。

其作品是結晶於：

成桶的假酒，

成盆的臭汗。

我的中英語文說寫都不好，

此集歪詩定是毛病很不少。

如果你敢予剪删加遮掩，

也許他們會變爛更弄糟。

或許你會懷疑我，

何以竟敢不藏拙。

一想早日可

不再忿怒，不再寂寞。

二想早日能

有點好處，找點快活！

你怪裡怪氣的，

戈筆揚敬啟。

有資格樂於可

拍背拍胸作朋友。

有準備樂於被

再踢屁股像趕狗。

附註：

你不可以單拋一條細線，

在汪洋大海上垂釣；

然後祈禱、等待，

等待、祈禱，

直到命殆。

沒釣到！

所以我撒出無邊大網，

下涵碧海上漫碧落。

或許會很快就能網到，

不是滑溜溜的海獅，

就是呱呱叫的天鵝。

或許能二者兼得，

也好飲酒作樂。

仍舊沒撈到?

多謝了！

還有甚麽？

誰要？

好！

英文原詩附後

並請批評指正

因系統異常

單獨普網