Dear M.Y.，那日你同我說，你真的感受到加拿大人的友善了！原來前晚你在寄宿家庭附近散步，碰到素未謀面的鄰居正在整理庭院，主人主動過來和你聊天，最後，他們家小孩還送你一個禮物。
  

　　我忍不住要讚美你，你真的很棒，能用美麗正面的眼睛看世界，這份因遊學而帶來的收穫，數倍於英文能力之提升。孩子，你長大了，開始學習用不同的角度看事情──金門的下一代，最需要這種視野。

　　猶記得剛抵溫哥華的那一天，你的寄宿家庭媽媽第一個來接你，憨厚的圓臉、略顯短小的身材，是典型的菲裔加人，這與你原先想像的金髮碧眼媽媽有了出入，因此，冒著”種族歧視”的大不諱，我硬是讓學校立刻為你安排新的寄宿家庭。因為我明白，我無法讓你在那麼短的時間內，了解到加拿大是一個多元文化的國家，不同種族兼容並畜、彼此尊重、和平共存──其實，這原本是你應該學習的第一個功課。

　　幸好，聰慧的你自己學到了。搬離菲媽家的那一天，你同我說，你發現Home媽心胸寬闊，當你告訴她要遷出時，她只是輕輕示意明白，對你仍一如以往，不以為忤，你懷疑要是台灣人，可能不會有這個氣度吧？你又說菲媽載你及行李至學校停車場時，非但沒有不悅，還不停張羅行李該放哪裡，對你只有不捨，沒有怨言。這樣溫暖的畫面肯定撞擊了你的心，因為你不安的問我：「其實寄宿家庭每個人都對我很好，我會不會太過種族歧視？」此刻，我對你善良的本性印象深刻。

　　新家媽媽是典型的白人婦女，性格獨立自主，一派美式作風。這對來自單純金門，內心有諸多設定的你，免不了又造成衝擊。你對媽媽怎麼會抽煙？為什麼要喝酒？交往的朋友裡竟然有人刺青？甚至，待狗兒如家人，讓牠自由進出家裡，諸此種種都讓你一時難以接受。我試著教你分辨什麼是公領域，什麼是私領域；後者只要自我管理得當，不致影響他人，則純屬個人行為，旁人無從置喙的。你一時間無法體會，於是我又為你換了第三個家。

　　你為自己的頻出狀況顯得有些沮喪，孩子，老實說，為了你，在與校方的折衝過程中，我也頗感心虛與無力呢！但我仍願意給你時間，等你長大，因為我深信，教育的本質，即是相信孩子有無限的可能。不過，我還是希望你能明白，許多事沒有好壞對錯，只有適不適合，你的搬遷並非因環境不佳，而是因為這個家不適合你。我們要學習懂得尊重自己的想法，也尊重其他人的思想觀念及生活方式，不根本否定，也不惡意批判；唯有珍惜緣分，然後邁開大步，繼續往前走。
   

 　　短短一個月遊學，你便經歷了許多文化衝擊，難為你了，但這又何嘗不是你的幸運？至少你對白人及菲律賓人家庭有了初步的認識，也開始學會表達意見了。孩子，我關愛你一如關愛我們共同居住的金門，記住，永遠保持一顆開放的心靈，你的世界便能無限寬廣呢！