紐約黑人女警員於警察聚餐上，獻唱粵語歌曲：『上海灘』

『上海灘』全部歌詞：

無線電視劇上海灘主題曲
作詞：黃沾
作曲：顧嘉輝
編曲：顧嘉輝

浪奔　浪流　萬里滔滔江水永不休
淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流
是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂
成功　失敗　浪裡看不出有未有
愛你恨你　問君知否　似大江一發不收
轉千彎　轉千灘　亦未平復此中爭鬥
又有喜　又有愁　就算分不清歡笑悲憂
仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠

以下是葉麗儀主唱的『上海灘』：