網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我的翻譯新作: 慾望酒莊 七月三十日上市
2008/07/18 20:18:35瀏覽2338|回應3|推薦54



本文摘自華文網網路書店
慾望酒莊


分類: 限制級∕小說
作者: 奧莉薇雅‧達林 / 譯者:舒靈
編號:kk0210017 出版社: 三采文化 ISBN:9789866716843
出版日:2008年7月30日
頁數: 504 頁
書價若有異動,以出版社實際定價為準

為不影響您其他訂購商品的出貨時效,建議將此商品獨立下單。
本書即將出版!!

內容介紹
瑪德琳欣喜地,微微地呻吟了一聲,感覺到他的舌頭輕觸著那粉紅色的小蓓蕾。她頭往後仰,露出修長的頸部,艾克索一路吻上來,直到再度找回她的唇瓣為止……

「慾望城市」莎曼珊說:「我愛你,但我更愛自己」

性、愛、時尚、成功,都是妳應得的!

英國原出版社以六位數英鎊高價簽下作者書約!
英國亞馬遜讀者5星推薦!
英國上市兩個月,熱賣八萬本!

凱莉成為自己、瑪德琳離開自己、克莉絲汀解放自己,女人的故事,我想,最終只有女人最懂。這些是她們的故事,也是妳的。--新一代性愛寫手達人 鳥來伯

(本書)內容很多樣化,廣度夠、張力夠、口味也夠重,一般讀者能享受高潮迭起的劇情;認真一點的讀者,也可以從中看出商場上的人性,以及作者對每個不同角色的刻劃。--譯者 舒靈

一個英國飯店女傭
一個是在銀行界工作的法國美女
一個是美國超級名模
三個個性迥異的女子,分別繼承三座情況各異的葡萄酒莊。

當她們在年度全球品酒比賽上以自己釀的酒一決高下時,凱莉已經成為自己、瑪德琳離開自己,而克莉絲汀娜則解放了自己。

看似被動地隨著命運流轉的三個女子,因鮮明的個性而讓故事豐富立體起來。

這是女人的故事,最終,只有女人最懂。
這些是她們的故事,也是妳的。

本書特色:
這是一部關於氣泡酒的小說,也是一部關於三個女子奮鬥向上的精采故事。

三個亮麗但境遇與個性不同的女主角,同時因為不同的原因,分別繼承了一座酒莊,這三個本來完全沒有經營酒莊經驗的女子,從排斥、惶恐,到了解、投入,最後他們的酒將在一場國際品酒大會上決一高下,到底誰釀的酒能奪魁呢?

而事實上,不論是輸了還是贏了品酒大會,這三個女主角都從這個過程中找到了人生的價值與新的生活目標。

本書除了讓讀者一窺香檳酒酒莊經營的祕境,劇情更圍繞在商場競爭的爾虞我詐,寫作風格也十足的辛辣露骨。

書中沒有任何一個女人會去計算卡路里;沒有一個女人會花上整個章節坐在電話旁,等真命天子打電話來。

更不用說,書裡雖然會有許多性愛的場景,但絕對沒有任何一個女主角會像BJ一樣,穿著寬大的高腰內褲。

希望《慾望酒莊》能讓大家感覺煥然一新,趣味盎然!

作者簡介:奧莉薇雅‧達林


奧莉薇雅‧達林今年三十二歲,從小生長在英格蘭的康瓦耳郡。十八歲時,她在聖艾維斯遇見一位學藝術的義大利學生,由於他熱情的追求,兩人一起私奔到義大利的托斯卡尼。雖然這段感情並未持久,不過奧莉薇雅旅居蒙帕賽諾時,與維諾.諾比發展出另一段更長久的感情。她目前居住在倫敦。

譯者簡介: 舒靈

台大外文系畢,曾任影帶譯者,卡通動畫師,國貿經理。從小喜歡看小說、漫畫,長大愛讀西洋文學和唐詩宋詞。熱愛旅遊和學習世界各地的風俗民情;閒暇之餘,常和網友聊文學、哲學和音樂。翻譯過的小說文類有:奇幻、科幻、偵探、恐怖、文藝和犯罪驚悚。只要是好書,樂於挑戰任何文類。

以下摘自編輯Iris的網站介紹

《慾望酒莊》6月25日

前一陣子接到一本非比尋常、極度火辣的書,
名叫《慾望酒莊》,書中以三個女人為主角,
一個是英國飯店女傭凱莉,
一個是銀行界工作的法國美女瑪德琳,
一個是美國超級名模克莉絲汀娜。
她們在人生的舞台上,分別因為不同的情況,
繼承了三座情況各異的葡萄酒莊。
凱莉帶著不完整的、不被肯定的自我,
來到英國南方的葡萄園;
瑪德琳則被迫繼承一座殘敗心碎,
位於法國香檳區的酒莊;
克莉絲汀娜則得接受失婚與媒體的落井下石,
退居加州莊園。
當她們終於在年度全球品酒比賽上以自己釀的酒一決高下時,
她們找到的,似乎不光是榮耀,也是她們自己的新生命……

三段際遇、三種不同的感情、紛陳了三種不同的體會,
目不暇給的華服與名品,穿插著熱烘烘的慾望與渴想,
原來性‧愛‧時尚‧成功,都是女人美麗的養分、魅力的來源!
男人的愛、男人的情,到頭來都是女人沿途採擷的插曲,
路上不能沒有插曲,但是插曲畢竟不是主題曲。

如果她只是一般的愛情故事,那她也吸引不了什麼人!
正因為凱莉、瑪德琳、克莉絲汀娜,
以她們的生命鋪演了一段逐夢的旅程,
所以讀者才會在掩卷時感到惆悵、感到欣慰也感到釋放!
每個女人都需要「自己的房間」,也需要「自己的酒莊」,
因為我們每個人都像她們一樣,正企圖在男人的世界裡,
獲取成功的冠冕……


( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Soula0816&aid=2053189

 回應文章


等級:
留言加入好友
您好
2008/09/08 17:03

花了兩天的時間,就把這本書看完了

很好看!

舒靈Soula(Soula0816) 於 2008-09-08 23:08 回覆:
感謝妳的厚愛。我也很喜歡這本小說呢!

秋濃
等級:8
留言加入好友
呵呵
2008/07/20 00:18

你是素食者

可是看你翻譯的小說簡介

是部情欲小說

心裏會很矛盾嗎

舒靈Soula(Soula0816) 於 2008-07-20 01:50 回覆:
不會ㄚ! 素食也沒規定不能看限制級小說ㄚ!更何況這是工作,總不能跟自己的飯碗唱反調?

Gary Y. C. LIN
等級:7
留言加入好友
2008/07/18 22:58

限制級的小說耶!!!

所以滿十八歲才可以讀,是嗎???


Gary Y.C. LIN ^_^
舒靈Soula(Soula0816) 於 2008-07-18 23:21 回覆:
沒錯! 很辣! 未滿十八歲禁止閱讀。你應該滿十八了吧?