「Adriana 與她的新同事，Victor，一起談天。Victor 希望能約會 Adriana，所以他正在極力留下好印象。

Victor: 妳今晚下班後要跟我一起吃晚飯嗎？

Adriana: 好，聽上去很有意思！

Victor: 太好了！我們可以去街角那間新餐廳。他們有好吃的薄餅，不過，不比我弄的好吃。

Adriana: 你會弄薄餅？

Victor: 是啊。我會在廚房弄許多東西。

Adriana: 烹飪很有趣，對不對？

Victor: 對啊。不過，還不夠唱歌和彈結他有趣。

Adriana: 你會唱歌和彈結他？

Victor: 是的。下個星期，我會表演給妳聽，然後，我可以駕駛我的飛機，帶妳到天上漫遊。

Adriana: 你會駕駛飛機？ Victor！你懂得做這麼多的東西！

Victor: 我是一個有許多天賦的男人。ㄇ，我們該在下班後幾點去餐廳呢？Adriana: 喔，Victor，我想我不能跟你去了。

Victor: 甚麼？不過…為甚麼呢？

Adriana: 對我來說，你是個太出色的男人了…

Victor: 不過…不過…

Adriana: 而我只是一個平凡的女人。

Victor: 不過…不過…不過…

Adriana: 再見了， Victor。在飛機上要小心安全啊！」

       近日，一位朋友偶爾找到許多年前學西班牙文時用的書本，翻到其中一課，笑呵呵地唸著以上這一段曾經是非常熟悉的對話。

       當時，他學懂了這一課文的所有的生字和文法，並且掌握了準確的發音，覺得自己的西班牙文說得不太爛，充滿熱忱的繼續學習西班牙文。

       拋下書包不久，他又開始懷念學西班牙文的日子了。他決定上夜校，靠著在腦海裏飄浮的零碎西班牙文，重新學習這個令他沉迷的外語。再次接觸這個外語讓他覺得自己以前的程度跟現在，簡直是小巫見大巫。 

       唸著這段讓他印象深刻的課文，他搖搖頭，微笑著說：「怪不得我當時找不到懂得說西班牙文的女朋友！」