今年(2008)是星星歌手們出道50週年紀念，因此有個很特別但卻無特定協助國家對象的箴言：「Sternsinger für die Eine Welt」(Sternsinger for the One World)──星星歌手為這一個世界。

表面上來看，也就是星星歌手幫助所有在這世界上的小朋友，但若再深入些看，這個「die Eine Welt」（the One World）還頗有另一層涵義。

從文字讀來，定冠詞「die」與不定冠詞「eine」通常不會放在一起，若非刻意表達某種特殊目的，這種兩相矛盾的用法是有點點奇怪的。再來看看箴言中的不定冠詞採字首大寫「Eine」，而不是照規矩的小寫「eine」，這就更讓人好奇了！

大家口中常用的「已開發國家」、「開發中國家」與「第三世界」……等等名詞所代表的是什麼？標準為何？是誰有這般權力或高人一等的智慧來為各個國家貼上標籤？富裕、衣食不缺或上得了月球、探索了火星的人們就能這麼自傲地以自我為中心而喊某些國家為「第三世界」嗎？

.

沒錯！星星歌手所幫助的小們友們也的確多位於大家口中的「第三世界」，但這世界不該有區隔、不應有界線，因為這世界只有「一個」，就是你我目前所生活的「這一個世界」，而「這一個世界」正是星星歌手們所幫助的世界。

當您在歐美旅行、漫步於街頭巷尾時，若看見店名為「One World」或是有著「One World」字眼時，進去逛逛吧，這店裡的產品正是來自我們口中的「第三世界」！東西或許不精緻、包裝也不華麗，但除了每年一噸又一噸白米、麵粉地送，相信那兒的人民會更希望自己也有生產力，也有自給自足的一天。

「我們的世界到底有幾個？」

答案是，只有這一個，「die Eine Welt, the One World」。

.

.

.

延伸閱讀：

「星星歌手是誰？居然已經出道50年，而我卻不曉得？」趕快來看看《神佑吾家。20☆C+M+B+07》，一起加入星星歌手的粉絲俱樂部吧！

.

關於「這個世界」與「旅行」，看看背包客們怎麼說？

Shireen小聲說：

「我們的世界到底有幾個？」答案是，只有這一個。「台灣有幾個？」答案是，只有這一個。

世界就一個，你我不善待，難道真有超人、蜘蛛人、還是蝙蝠俠會出來拯救世界，把二氧化碳全部吸光光嗎？台灣只有一個，不好好對待就算了，還分你我他？真是搞不清楚那群人腦袋裡是裝什麼？

.

總統大選之際，政客紛紛擾嚷，真是看了令人好生厭惡！還好人民決定頭家的日子就要到了！市井小民如你我，把握這個說出心內話的時機，千萬別放棄喔！

還有，以上的德文解析靠的是Shireen貧乏的德文常識，若有誤，還請大家大聲喊出來，以免誤人，感謝！