老伯伯，請問您記得我剛說過的話嗎？

(按cc可看英文字幕，按Translate Captions可翻譯字幕)

對話內容：

Teacher:Mr. Grandpa, do you remember what I have just said?

老師：老伯，您還記得我剛說過的話嗎？

Senior:Yes, I remembered. I remember when I was young, I sat here and the teacher asked me the same question. I am still the same, but the teacher changed.

老伯：是的，我記的當我年輕的時候，我坐在這，老師也問我同樣的問題。我還是我，但是老師換人了。

Teacher:OK, so, can you tell me what your answer was when you were young?

老師：很好，那請告訴我您年輕時，如何回答這問題的好嗎？

Senior:I did not remember the answer, but I remembered the teachers face, and the students reactions.

老伯：我不記得我是如何回答的，但我記得老師的表情，和同學們的反應。

Teacher:Well, Mr. Grandpa, this is not your primary school. Right now you are in the senior adults education program. Do you remember why you are here and who I am?

老師：老伯，這兒不是您當日的小學，您現在是在接受老人成人教育。您還記得為何您在這兒，而我又是誰呢？

Senior:Yes, yes, the reason I am here is because I took the time machine to fly back to my childhood. And I wonder if you existed at that time.

老伯：當然，我是乘坐時光機器回到我的童年的。可是妳當時存在嗎？

Teacher:OK, I do not blame on you, Mr. Grandpa. You dreamed to go back to your childhood, which is normal. But I have to tell you, this is the senior adults education program.

老師：我不怪您，老伯。想回到童年是很正常的。但我必須告訴您，您現在是身在老人成人學校。

Senior:This is not the time machine? Am I jumping on the wrong bus? Can you tell me how to go back to my childhood, please?

老伯：什麼，這不是時光機器？我搭錯巴士了嗎？請告訴我如何回到童年好嗎？

Teacher:Yes, if you learn with us, you will be able to review what you have learned 60 years ago when you were in primary school, and you will feel you are back to the childhood again!

老師：好的，如果您認真學習，您將能複習到60年前上小學時學到的，而且您會感到回到孩提童年。

Senior:Really? But I was very naughty 60 years ago. I did not even go to classes when I was in primary school. Do you want me to do the same?

老伯：真的？可是我60年前很調皮，而且經常逃課。妳希望我現在做同樣的事嗎？