我從未改變，改變的是你和媽。

(按cc可看英文字幕，按Translate Captions可翻譯字幕)

對話內容：

Son:Dad, I am hungry, whats for dinner?

兒子：老爸我餓了，咱們吃什麼呢？

Dad:I wish I knew, but your mom is on strike right now. How about lets go out to have some fast food.

父親：但願我知道，可是你媽罷工了。我們一塊出去吃速食吧。

Son:Eating junk food and having trash-talk together? Sounds fun to me. But arent you worried about the high cholesterol in the food?

兒子：吃垃圾食物同時講垃圾話？很好玩耶。但是你不擔心食物中的高膽固醇嗎？

Dad:I am more concerned about the garbage in your talk. I wish your teacher taught you better, like the good old days when I was young.

父親：我比較擔心你談話中的垃圾。我希望你的老師好好教你，就像我年輕時一樣。

Son:My teachers wish the same. They wish our parents taught us better, like the good old days when they were young.

兒子：我的老師也是這麼希望。他們希望父母親管教子女管得好些，就像老師們年輕時一樣。

Dad:You know why your mom is on strike? Because she is upset about your attitudes and grades.

父親：你知道你媽為何罷工嗎？因為她對你的態度和課業成績失望。

Son:My attitudes never change. I just want to be myself. But I do see you and mom change. You dont trust my decisions any more.

兒子：我的態度從未改變，我只是想做我自己。但是我覺得你和媽變了，你們不再信任我了。

Dad:Excuse me, have we changed? We just want to help you to be a useful and respected person. Is it too much to you?

父親：你說什麼？我們變了？我們只希望你成為一個有用而且值得尊敬的人。這樣的要求太過份嗎？

Son:I dont want to be used, and I dont live on peoples respects. I just want to be myself.

兒子：我不要被利用，我也不想活在別人的尊敬裡。我只想做我自己。

Dad:But how to become yourself if you cant even fix the dinner? Should we invite your teachers to join this discussion too?

父親：可是如果你不會做晚餐，你如何做你自己？我們是否也該邀請你的老師們一起來討論呢？