Anne Murray - You Needed Me 歌詞中譯與說明

I cried a tear 我流下眼淚，
You wiped it dry 你將它擦乾；
I was confused 我意亂迷惘，
You cleared my mind 你釐清我心；
I sold my soul 我出賣靈魂，
You bought it back for me 你將它贖回來，
And held me up and gave me dignity 牢牢抱緊我，給我尊嚴．
Somehow you needed me. 而你也需要我．

Chorus
You gave me strength 你給我力量，
To stand alone again 使我再站起，
To face the world  去勇敢獨立
Out on my own again 面對這世界．
You put me high upon a pedestal 你將我舉高，放在高台之上，
So high that I could almost see eternity 高得我幾乎可以看到永恆．
You needed me 你需要我．
You needed me 你需要我．

And I cant believe its you I cant believe its true 我無法相信這是你，這是真的，
I needed you and you were there 你總在我，需要時出現．
And Ill never leave, why should I leave 我永不離開你，為甚麼離開？
Id be a fool     我不是傻子．
Cause Ive finally found someone who really cares 因為我終於找到，真正關心我的人

You held my hand 你握住我手，
When it was cold  當它是冷的；
When I was lost  當我迷失了，  
You took me home 你帶我回家；
You gave me hope 你帶來希望，
When I was at the end 當我已絕望時；
And turned my lies 你把我的謊言，
Back into truth again 竟變成真實；
You even called me friend 你甚至稱呼我為朋友．

Repeat Chorus

You needed me 你需要我．
You needed me 你需要我．

背景說明：

"You Needed Me." 是 Anne Murray 的LP 專輯Lets Keep It That Way 的第二首單曲，作曲者為Randy Goodrum．她在第一次接觸到這首歌的時候，就知道一定會不同凡響，因為他前幾次試唱時每每哽咽(Choke up)，無法唱完．
 
"You Needed Me" 在1978年7月15日第一次進入告示牌Billboard Hot 100第 88 名，十六週之後升至冠軍．是Anne Murray在告示牌排名最高的一首，超越"Snowbird" (第八，1970年9月)， "Dannys Song" (第七，1973年4月)，和"You Wont See Me" (第八，1974年7月).