字體:小 中 大 | |
|
|
2024/08/02 12:03:00瀏覽62|回應0|推薦4 | |
法國創作歌手[克羅德.法朗索瓦]──法式流行抒情曲──[My Way]法語原版──[Comme dhabitude/和往常一樣]
Je me lève Et puis je mhabille très vite Comme dhabitude Et puis le jour sen ira Mais comme dhabitude Comme dhabitude Comme dhabitude
1939年2月,生於埃及王國伊斯梅利亞的克羅德.法朗索瓦(Claude Antoine Marie François];1939–1978年),被暱稱為Clocloclo , 是法國流行歌手、作曲家、詞曲作者、唱片製作人、鼓手和舞者。 父親是法國人,母親是義大利卡拉布里亞人. 當時父親在英法蘇伊士運河公司擔任高階經理. 1956年返回摩納哥居住.為維持生計,在南法夜總會唱歌表演. 1960年代,克羅德搬到巴黎. 1962年發行首張單曲. 1967年11月,28歲的克羅德推出單曲[Comme dhabitude/和往常一樣](Disques Flèche發行) 由Jacques Revaux作曲, 法朗索瓦+Gilles Thibaut作詞. 1962年2月, Jacques Revaux在梅傑夫(Megève)的加拿大酒店(Hôtel Canada) 度假時,創作此曲[For Me],為英文歌詞. 但被許多歌手拒絕,最後由Hervé Vilard 灌錄,但放在單曲B 面.
Revaux 對此表示不滿,1967年8月拜訪了 Dannemois 的法朗索瓦,提議為他重新創作這首歌。 法朗索瓦接受了,但要求加入一對緊張關係的情侶的基本主題,參考他最近與法國歌手法蘭斯蓋兒(France Gall)的分手。 Revaux同意了,並經過 Gilles Thibaut 一些重寫, 這首歌成為法語版本[Comme dhabitude],。
[Comme dhabitude]被製作成一首法式流行抒情曲旋律優美, 克羅德激情的詮釋動人. 推出後在法語區受到歡迎,1968年2月登上法國單曲榜#3,45PM唱片賣出20萬張. 比利時法語區#7 魁北克電台榜#2 此曲收在1967年底推出,與單曲同名的專輯[Comme dhabitude]中.
1969年,保羅安卡 (Paul Anka) 為其創作英語歌詞,更名[My Way], 由法蘭克辛納屈 (Frank Sinatra) 演唱,成為其招牌曲,成為大眾更熟悉的版本.
Audio https://www.youtube.com/watch?v=qjpRSREHX1Y
https://www.youtube.com/watch?v=Evu8TiarF-E
Live https://www.youtube.com/watch?v=kJl2ICLpj00
Live https://www.youtube.com/watch?v=w22haP4hgsQ
Live https://www.youtube.com/watch?v=nnbqMKs4QN0
|
|
( 休閒生活|音樂 ) |