法國實力歌姬［蜜蕾耶．瑪蒂厄］──法式流行香頌／variétés抒情曲──［Apprends moi／教導我］

Comment lon peut faire passer

des heures et des journées

longues à présent comme des années

sans été ?

Et comment oublier

comme le temps passait ?

Ô toi, qui mas tout appris

des joies de la vie

apprends-moi

je ten prie

apprends-moi !

Et toi aussi tu mas appris

à regarder dune autre façon

le monde

avec les yeux éblouis de lenfant

se retrouver à marcher dans la vie

en oubliant la fureur et le bruit

de ces temps de folie.

Tu mas appris à aimer

et à aimer la vie

*

Apprends-moi à tout oublier

et à recommencer

à être celle que jétais

et qui pouvait

vivre sans espérer

et vivre sans aimer

Toi qui mas tout appris

des joies de la vie

apprends-moi

aujourdhui

apprends-moi !

Toi qui mas appris à aimer

apprends-moi à toublier

apprends-moi

je ten prie

apprends-moi !

Toi qui mas tout appris

des joies de la vie

apprends-moi !

１９７５年　２９歲的法國實力歌姬蜜蕾耶．瑪蒂厄（Mireille Mathieu）推出大碟［Apprends moi／教導我］（Barclay唱片發行）

同名歌曲［Apprends moi］為首支單曲．

這是義大利樂團 I Santo California的歌曲［Tornerò／我會回來的］的法語改編版，

此曲於前一年創作，在歐陸大受歡迎，銷量數百萬張。

由Natili , Ramoino作曲, H. Djian , Polizzy改寫法語詞, Gabriel Yared指揮，François Rauber音樂督導．

被製作成一首法式流行香頌／variétés抒情曲

瑪蒂厄以她抑揚頓挫，歌劇似的唱腔演繹，展現其出色的歌唱能力．

［Donne ton cœur, donne ta vie］登上法國榜＃１９

蜜蕾耶並以德語錄製，標題為 ［Der Zar und das Mädchen／沙皇與少女］。

https://www.youtube.com/watch?v=mhV9c0xXxrg

https://www.youtube.com/watch?v=3s0msw9LUs4

Live

https://www.youtube.com/watch?v=utDrnbdG26I

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=kbt85BbB1Ns