１９４９年，米麗安首度電視戲劇演出：

NBC電視影集［The Chevrolet Tele-Theatre］第二季第１０集［Hart to Heart］．

１９４９年１１月２１日播出．

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９５０年春夏　米麗安接下派拉蒙［The Mating Season／求偶季節／鴻鸞雙喜］．

這部錯認身份／諷次喜劇根據Caesar Dunn的舞台劇《Maggie／瑪姬》．

Charles Brackett，Walter Reisch，Richard L. Breen改編劇本，

講述艾倫麥克納爾蒂(Ellen McNulty)是社交名流瑪吉卡爾頓(Maggie Carleton)丈夫瓦爾的母親。

艾倫意識到兒子因自己的下層出身而感到尷尬，於是在參加瑪姬和瓦爾的婚宴時假扮成女僕。

即使瓦爾對這種欺騙表示不滿，艾倫仍拒絕透露自己的真實身份，導致一系列有趣而辛酸的後果。

米歇爾萊森（Mitchell Leisen）導演＊Charles Brackett製片＊

Charles Lang攝影。

Roland Anderson＋Ray Moyer藝術指導．

Oleg Cassini服裝執行者： Gene Tierney

Joseph J. Lilley音樂＊Leo F. Forbstein 音樂總監

主角：珍泰妮（Gene Tierney）掛頭牌．約翰隆德（John Lund）──名字大於別人數倍，片名之上．兩人皆從福斯影業外借．

共同主演：米麗安霍普金絲，塞爾瑪里特（Thelma Ritter），Jan Sterling．

要角： Larry Keating，James Lorimer，

Gladys Hurlbut，Cora Witherspoon，

Malcolm Keen，Ellen Corby．

霍普金絲演出艾倫的貴族母親．

這部電影的暫定名稱是［A Relative Stranger／相對的陌生人］。

這是米麗安第二次演出正式配角，在拍攝過程相當難搞

霍普金絲不是電影主角明星的事實對她來說可是新聞。

她在片場以難相處聞名，［The Mating Season］拍攝中的行為也不例外。

正如電影導演Mitchell Leisen後來評論的那樣：「珍泰妮就像個洋娃娃。與強尼·隆德合作總是很容易，而且我很喜歡塞爾瑪里特。

他們都很棒……一切都很順利，

直到我們開始拍攝米麗安霍普金絲的場景。」

埃莉諾·布羅德（萊森的助手）回憶道：

“米麗安霍普金絲讓萊森先生抓狂了。她似乎無法理解自己只是在扮演配角，而不是影片中的明星。每天晚上，她都會想出所有可以和她台詞一起做的事情……

她的想法非常好，但它們損害了珍泰妮和約翰隆德的注意力，他們是故事中真正的明星。”

霍普金絲甚至向珍泰妮提出沒有她參與演出場景的表演的建議。

但當時已是一位經驗豐富的導演的Mitchell Leisen對前女伶的姿態泰然處之。

他的助手回憶道：

“Leisen對霍普金絲總是很有禮貌，從來沒有試圖勸阻她。他拍了她想要的任何東西，但他無意在影片中使用這些場景。”

Leisen甚至重新安排他的拍攝日程，以圍繞霍普金絲進行工作。

在里特和隆德以霍普金絲為背景的場景中，萊森更換了鏡頭，以確保霍普金絲處於焦點之外。

然後，他拍攝了里特和隆德的特寫鏡頭，以避免使用霍普金絲在背景中分散注意力的中景鏡頭。

１９５０年５月１８日拍到７月１日，

１９５１年１月１２日發行，票房中等成功，北美分配票房１６２．５萬美元（rentals）

影評優秀, 特別是Thelma Ritter的演出倍受稱讚．

《綜藝》雜誌對編劇布拉克特、導演萊森和演員霍普金絲給予積極評價。

並稱讚瑞特“閃閃發光”，“打擊的低調程度恰到好處”。

《Picturegoer》 的 Lionel Collier 認為這是一部「明亮但非常冗長的家庭喜劇。」

《Boxoffice》的Frank Leyendecker 讚揚瑞特和霍普金絲的表演，並指出：“導演米歇爾萊森以開場鏡頭吸引人們的注意力，並在整個過程中保持快速節奏”。

《紐約時報》的Bosley Crowther：

偉大的喜劇演員Thelma Ritter在［A Letter to Three Wives］和［All About Eve］中巧妙地扮演了笨拙、直言不諱的家庭小角色，

Charles Brackett的［The Mating Season］昨天在派拉蒙影業上映，她終於得到可以全心投入的角色。

她在這部模仿劇中扮演的角色幾乎足以用日常商品製作一個絲綢錢包，我們說幾乎...

里特小姐以她對牛排的熱情來撕扯這個角色，而她滿意的證據與你所期望的非常相似…

她的舉止笨拙但直率，她的外表顯得有些可笑，她的評論雖然在語法和口音上受到折磨，但卻是坦率而切中要害的。

里特小姐賦予一種坦率的低俗與令人印象深刻的崇高理想。

對於編劇兼製片人來說，為派拉蒙製作這部電影的Brackett先生在令人難以置信的情節中放置一個可信的角色。

他用來自浪漫虛構世界的脆弱而陰暗的人物包圍一個幽默、正直和溫柔的悲情生物…

而John Lund飾演兒子，扮演一個輕率的魅力男孩，而珍泰妮則扮演輕如羽毛的妻子角色。。

米麗安霍普金絲飾演泰妮小姐的優雅媽媽，也很輕浮，而James Lorimer和Cora Witherspoon則是對上流社會人士的嘲諷。

這些來自社會滑稽劇的普通生物在一個應該被同樣可信和重要的角色包圍的角色周圍不協調地撲騰和飛舞。

萊森先生的指揮顯然就好像他不願意克制蛋奶餡餅一樣。

但劇本儘管有活潑的對話和偶爾令人發癢的鬧劇場景，卻是人為的廢話和特別真誠的溫暖的糟糕混合。

只有里特小姐站在上面，漫不經心地舔著她的排骨。

《Aurorasginjoint》：

［The Mating Season］是一部令人愉快的電影，儘管它的情節令人難以置信——甚至可能是愚蠢的。

對我們來說幸運的是，演員陣容非常好，其他的都不重要。

珍泰妮和約翰隆德都很好地扮演各自的角色。

美麗的泰妮飾演瑪姬，儘管是由弗蘭這樣的人撫養長大的，但不知何故，她已經成長為一個實質和正直的女人。

瓦爾有他的缺點，但他愛他的母親和妻子，並努力糾正他們…

塞爾瑪里特飾演的艾倫非常棒，這是她最豐滿的角色之一。

艾倫精明、熱情、健康、值得信賴，帶著獨特的里特口音和諷刺幽默，她像糖果一樣拋出智慧，我們永遠都吃不夠…

另一方面，米麗安霍普金絲飾演的法蘭——一個自私的麻煩製造者，一個過於戲劇化的愛抱怨的人，儘管事實上她身無分文，名聲不斷下降，但她的每句話都利用了她的社會名流身份——她從墨索里尼那裡得到了安眠藥！

簡而言之，法蘭是個傲慢的人，如果你減去“傲慢”，她可能與米麗安霍普金絲本人有很多共同點。 如果有人相信那些故事……

《Derek Winnert 》(2017)：

主演隆德和泰妮令人惱火的沉悶表演差點毀一部關於工人階級男孩瓦爾·麥克納爾蒂和大使女兒瑪吉·卡爾頓結婚的喜劇故事。

他們可能很無聊，但這部電影並不一定很無聊，因為里特飾演的艾倫·麥克納爾蒂是搞笑的，她是隆德坦率的媽媽，她突然拜訪她的兒子和他的新娘……

霍普金絲飾演的泰妮母親當然也對這部電影有所幫助，而珍史特林飾演的貝琪也很受歡迎。

《Allmovie》：

［The Mating Season］證明，只要Thelma Ritter在場，即使是陳舊的情節和場景也可以變得新鮮有趣。

當然，這有點誇張，儘管Ritter的諷刺方式、特別可愛的個性以及掌控任何情況的一般能力絕對是［Mating］的巨大財富…

當然，其他演員也值得讚揚，從美麗的珍泰妮和約翰隆德夫婦到誇張的米麗安霍普金絲。

但［The Mating Season］確實有成效，因為導演米契爾萊森和他的編劇團隊尊重基本前提，從而創造了一個讓Ritter大放異彩的環境。

他們還想想出一些詼諧的台詞，為角色添加一些小的個人風格，讓他們感覺更真實，

並在這裡或那裡加入一些巧妙的小曲折，讓觀眾保持警惕，這並沒有什麼壞處。

所有這些與Ritter和其他演員相結合，使一部本可以被遺忘的普通小電影變成一部非常令人難忘的喜劇。

本片拿到：

柏林國際電影節 - 柏林熊銅獎（喜劇）

Thelma Ritter提名奧斯卡最佳女配角．金球獎最佳女配角

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，米麗安主演ABC電視影集［Pulitzer Prize Playhouse／普立茲獎劇場］

第１季第１５集［Ned McCobbs Daughter／內德·麥科布的女兒］（戲劇）．

１９５１年１月１２日播出．

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

主演電視選集影集［Lux Video Theatre／勒克斯視訊劇院］

第１季第２４集［Long Distance／長距離］（喜劇／戲劇）

１９５１年１２月２９日在CBS播出．