＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

拍完［The Mating Season］後，米麗安又接下威廉惠勒執導，派拉蒙發行的［Carrie／嘉麗妹妹］．

這部愛情戲劇片根據自西奧多德萊塞（Theodore Dreiser）的小說《嘉莉妹妹／Sister Carrie》。

露絲．戈茨和奧古斯都·戈茨（Ruth Goetz Augustus Goetz）精改編成簡潔而精確的劇本。

嘉麗（Carrie Meeber）離開小鎮，前往大都市芝加哥。

在這裡，她成為了傲慢的旅行推銷員查爾斯杜洛埃的情婦，然後把他拋棄，轉而支持博學的餐廳經理喬治·赫斯渥（George Hurstwood）。

喬治對嘉莉著迷，他從老闆那裡偷錢，以他認為她習慣的方式支持她。

隨後而來的醜聞讓嘉莉身無分文，名譽掃地，她拋棄了喬治，成為一名演員。

多年後，良心不安的嘉莉試圖讓陷入流浪狀態的喬治重獲新生。

威廉惠勒導演＋製片＊Lester Koenig副製片．

Victor Milner攝影。

Roland Anderson＋Hal Pereira藝術指導．

Edith Head服裝設計．David Raksin音樂＊

大衛·塞爾茲尼克－演員安排（珍妮佛瓊絲）

主角：勞倫斯奧立佛（Laurence Olivier）掛頭牌．珍妮佛瓊絲（Jennifer Jones）──名字大於別人數倍，片名之上．

共同主演：米麗安霍普金絲（as Julie Hurstwood），艾迪亞伯特（Eddie Albert）．

要角：Ray Teal，Barry Kelley，William Reynolds，

Mary Murphy，Basil Ruysdael．

１９５０年９月，《ParNews 》曾宣布已簽約Ruth Warwick飾演 Julia Hurstwood，但該角最後給了米麗安霍普金絲。

這部電影的暫定名稱是［嘉莉妹妹／Sister Carrie］和［嘉莉艾姆斯／Carrie Ames］。

但電影上映時簡稱為［Carrie］，因為製片廠擔心觀眾會認為［Sister Carrie］是修女的故事。

德萊塞的小說在1900 年出版時引起了很大爭議。

正如《時代》雜誌評論所指出的，出版商Frank Doubleday的妻子對德萊塞的手稿感到非常震驚，抱怨這本書太骯髒，以至於該書第一版從未流傳過。

小說也遇到了美國電影協會(MPAA)的困擾。

派拉蒙公司於1935 年首次就這部小說與MPAA 聯繫，但被告知這是“不可接受的”．

根據當代消息來源，雷電華於1944 年購買了這部小說版權，然後在1947 年將其出售給製片人兼導演威廉惠勒。

惠勒提交兩次劇本，1950 年 8 月 3 日獲得批准。

惠勒要求麗莉安海曼改編這部小說。 她同意了，但後來證明太忙碌。

他要她去找阿瑟米勒談這份工作，但他也太忙。

當時，他與Ruth and Augustus Goetz愉快地合作了［The Heiress］。

他給他們安排寫作任務，然後一起工作幾個月，以確保處理和劇本恰到好處。

為了安撫《製作守則》，他增加了一個角色，即赫斯渥的商業夥伴，作為傳統道德的代言人。

然而，當製片廠和約瑟夫布林要求他剪掉赫斯渥自殺的片段時，他拒絕了，並決定如果他拍得有品味，他就能克服審查員的反對。

在撰寫劇本時，惠勒向獨立製片人大衛塞茲尼克發送一份草稿以尋求建議．

塞茲尼克意識到了［Carrie］的力量，開始為他的妻子珍妮佛瓊絲爭取這個角色。

他建議其他結局，還有一個更適合市場的標題以及他認為適合與妻子合作的男主角。 位居榜首的是勞倫斯奧利佛。

惠勒可能對瓊絲持觀望態度，但他接受奧利佛合作。 兩人自合作拍攝［咆哮山莊］（1939）以來一直是朋友．

奧利佛正忙於舞台製作時，惠勒提出推遲拍攝，

儘管好萊塢的一些人告誡導演，這位英國演員遠不適合扮演中西部赫斯渥的角色，但惠勒認為奧利佛的優雅非常適合演出一名用成熟來誘惑嘉莉的男人。

惠勒認為好萊塢唯一能勝任這個角色的演員是卡萊葛倫，但他已經拒絕。

幸運的是，奧利佛對這個項目非常感興趣，同意在完成舞台劇後立即投入這部電影。

他的部分動機是希望靠近情緒困擾的妻子妻子費雯麗──當時她正在好萊塢拍攝［慾望街車／A Streetcar Named Desire］──就近照顧她。

此時，惠勒認為伊麗莎白泰勒合適扮演［Carrie］中的主角，並邀請奧利佛在她待在倫敦時與她討論。不幸的是，米高梅拒絕批准這筆外借。

派拉蒙高層隨後極力推薦艾娃嘉娜（Ava Gardner）出演，而惠勒也考慮珍妮克蘭（Jeanne Crain）。

當塞茲尼克聽說此事後，勃然大怒，給惠勒發了一封長電報，抱怨他被誤導相信瓊絲已經贏得此角，並拒絕華納出價25萬美元的電影報價，好讓她可以出演［Carrie］。

他也表示，無論如何，她對這部電影不再感興趣。

當惠勒為沒有告訴他尋找其他女演員而道歉時，塞茲尼克平靜下來。

加上克蘭也沒檔期，派拉蒙最終將此角提供給瓊絲，儘管價格遠低於塞茲尼克聲稱拒絕的25萬美元。

拍攝過程中遇到了各種麻煩：瓊斯在影片拍攝期間懷孕了，她沒有透露，

穿著伊迪絲海德設計的緊身胸衣，導致她在拍攝結束不久後流產（1950年12月）。

惠勒正在哀悼他一歲兒子的死。

奧利佛患有腿部疾病，這讓他脾氣暴躁，

他也對瓊絲產生厭惡，在給妻子的一封信中聲稱「她對任何事情都一無所知。沒有靈魂，就像我們總是說的[瓊絲和塞茲尼克]，是人類大腦的愚蠢動物」。

塞茲尼克曾向惠勒保證他會避開片場，但他卻發了無數的備忘錄，抱怨他們讓他的妻子過度勞累。

好萊塢在麥卡錫主義的影響下舉步維艱，而製片廠不敢發行一部可能被攻擊為不道德的電影。

最終，結局被改變以消除赫斯渥的自殺，並且電影被剪裁以使基調更加積極。

電影從１９５０年８月到１１月，成本２００萬美元，派拉蒙影業隨即將電影束之高閣。

問題是政治性的。麥卡錫主義的高漲對好萊塢造成如此沉重的打擊，以至於製片廠不敢發行一部展現美國人物不道德、最終不成功的電影。

１９５２年７月４日，終於在倫敦首映，７月１６日在紐約開始上映（比米麗安後來拍攝的［The Mating Season］［The Outcasts of Poker Flat］更晚發行）　

派拉蒙將［Carrie］埋在小額預訂中，導致票房不理想，北美分配票房僅１８０萬美元（rentals）．　

評論褒貶不一．

一些評論家指責電影製片人使小說多愁善感，特別是在對瓊絲角色的處理上。

只有奧利佛毫髮無傷，贏得好評。

最初，惠勒為瓊絲的表演辯護（戈茨夫婦直截了當地表示，他們認為她比奧利佛更忠實於德萊塞的寫作；實際上，他們曾爭取讓佛雷德里克馬區來代替）。

然而據惠勒的遺孀稱，惠勒私下表示，她完全不適合這個角色。

在很大程度上，惠勒責怪自己在美國觀眾面對冷戰初期想要逃離的時候製作一部如此令人沮喪的電影。

儘管後來的評論家會讚揚奧利佛和艾迪亞伯特的表演，但他們同意當代評論家對瓊絲表演的譴責。

這部電影的票房失敗也沒有為她的事業帶來太大幫助。

一些評論家指責這部電影對小說的感傷，票房疲軟，評論普遍令人失望，儘管他們讚揚了奧利佛。

後來的評論家也讚揚艾伯特的表現，但大多數人都認為瓊絲的表現很弱。

惠勒最終承認，在美國觀眾希望透過逃避現實的娛樂來忘卻冷戰的時代，這部電影太壓抑了。

《紐約時報》：

…然而，事實證明，奧利佛先生讓電影與原著的聯繫最為緊密，而瓊絲小姐對嘉莉的溫柔、天使般的描繪則將兩者拉得最遠…

對嘉莉的徹底扭曲——以及瓊絲小姐的靦腆表演——將這部劇的主題簡化為無望、不死的愛情，小說中的大部分人性暗示和社會諷刺都被刪除了…

因此，它的呈現非常精美。惠勒先生做得非常專業，他讓他的員工（和他的音軌）經歷最後一滴濕淚的步伐…

艾迪艾伯特飾演旅行推銷員杜洛埃，表現得輕鬆、溫柔，米麗亞姆霍普金絲飾演赫斯渥無情的妻子，冷酷又可怕…

但這不是［Sister Carrie］，也不是寫實劇。

這是一段鬱鬱蔥蔥、燦爛輝煌的浪漫故事，最後以淚水和墜入貧民窟結束。

《The Spectator》Virginia Graham：

…在我看來，他（奧利佛）的憂鬱太遲鈍，他的激情太克制，他的眼睛太柔和，以至於在曲調上顯得毫無生氣。事實上，他有點古板。

另一方面，瓊絲小姐的表演具有敏銳的洞察力，她的整個身體和靈魂都充滿感覺，每一個細微差別都被精緻地勾勒出來，如果有的話，那就是一種溫柔、感人的東西…

艾迪艾伯特先生，這位傲慢的旅行推銷員，為悲劇之路吹起一股清風，而霍普金絲小姐則飾演一位令人敬佩的潑辣妻子。

正如人們所預料的那樣，導演就像烏木一樣光滑，偶爾會停留太久，也許無法從場景中吸取實質內容，但永遠不會停下來進行哲學思考或說教。

這個故事講得簡單而精彩，只有勞倫斯爵士在從商人變成流浪漢的過程中，由於出人意料的僵化而稍微損害了它。

《Allmovie》：

如果［Carrie］是對西奧多德萊塞小說的不太完美的改編，那麼從電影本身角度來看，它是一部完全值得尊敬的催淚小電影。

這些術語在很大程度上涉及到接受這樣一個事實：人物的內心生活──這才是德萊塞真正關心的──將被犧牲，以換取對他們生活的外部事實的膚淺的探索。

德萊塞的小說在任何人手中都很難轉移到銀幕上，但導演威廉惠勒似乎並沒有真正試圖深入了解角色及其處境，

透過他的指導提供德萊塞所做的洞察力——而且由於角色本身不知道他們為什麼這樣做，這在電影中心留下一個空白。

幸運的是，惠勒確保它是一個相當空曠的地方，用伊迪絲海德的精美服裝來裝飾它，並讓羅蘭安德森和哈爾佩雷拉設計一些可愛的時代陳設。

勞倫斯奧利佛的表演即使不是完全自然，也非常出色。

他不是理想的選角，但他的才華使他克服了障礙，演繹出動人、感人的表演。

惠勒也勸誘出珍妮佛瓊絲的紮實、微妙的表演，這在情感上非常令人滿意，是她最好的表演。

這兩個人讓這個故事繼續下去，即使它可能會在眼淚中傾覆。

霍普金絲飾演的Julie Hurstwood出色，既詮釋出潑辣的一面，也表現出受冤屈的一面．

［Carrie］獲得兩項奧斯卡獎提名：服裝設計（伊迪絲·海德）

最佳藝術指導（Hal Pereira, Roland Anderson, Emile Kuri）。

英國電影獎：

最佳英國男演員（勞倫斯·奧利佛）

最佳影片（任何來源）