＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

１９６１年威廉惠勒翻拍１９３６年執導的［These Three／這三人］，

片名還原舞台劇原名［The Childrens Hour／兒童時刻／雙姝怨］．

原版女主角米麗安霍普金絲受邀客串莉莉莫塔姨媽．這是她９年來首部電影．

這部心理戲劇片根據劇作家麗莉安海曼(Lillian Hellman) 於1934 年創​​作的戲劇［The Childrens Hour／兒童時刻］．

靈感來自１８１０年代兩名蘇格蘭學校教師的故事，他們的生活因一名學生對女同性戀的錯誤指控而被毀掉。

海曼負責改編， John Michael Hayes編寫劇本．

講述好友凱倫Karen Wright和瑪莎Martha Dobie管理的一所女子學校。

當學生Mary Tilford因她的眾多不當行為之一而受到懲罰時，

這個心胸狹窄的女孩沖向她富有的祖母Mrs. Amelia Tilford，

並隨機選擇她某本雜誌上讀過的一句話，指責凱倫和瑪莎有一種「不自然的關係」 」。

隨著謊言傳得越來越惡毒，學生的家長將孩子從學校退學。

凱倫和瑪莎以誹謗罪起訴Mrs. Amelia Tilford，但由於瑪莎的姨媽Lily Mortar拒絕作為品格證人出庭作證，他們的案子最終敗訴。

這次審判對凱倫和男友Dr. Joseph "Joe" Cardin之間的關係造成了影響。

當Mrs. Amelia Tilford發現她的侄女一直在撒謊時，她試圖彌補，但為時已晚。

瑪莎因為向凱倫透露愛意，最後選擇自殺．

電影由The Mirisch Company製作，聯藝（United Artists）發行．

威廉惠勒導演＋製片．Walter Mirisch執行製片Robert Wyler      副製片．

Franz Planer攝影。

Fernando Carrere藝術指導．

Dorothy Jeakins服裝設計＊Irene Caine＋Bert Henrikson衣櫃．

Alex North音樂／指揮．

主角：奧黛麗赫本（Audrey Hepburn as Karen Wright），

莎莉麥克琳（Shirley MacLaine as Martha Dobie），

詹姆士葛納（James Garner as Dr. Joseph "Joe" Cardin）──三人皆片名之上．

共同主演：米麗安霍普金絲（Lily Mortar），費班特（Fay Bainter），Karen Balkin．

要角：Veronica Cartwright，Mimi Gibson，Debbie Moldow．

１９３６年，由於當時生效不久的《海斯守則》限制，電影無法暗示女同性戀，。

導致劇作家將兩位學校女老師是戀人的謊言改成其中一人與另一人的未婚夫上床的謠言。

１９６１年，當惠勒準備拍攝翻拍版時，《海斯守則》已經放寬，允許編劇John Michael Hayes恢復謊言的原本性質。

除了讓瑪莎上吊而非戲劇中的開槍自殺外，仍忠實於海曼的作品，保留她的大部分對話。

在 1996 年的紀錄片《賽璐珞衣櫃／The Celluloid Closet》中，莎莉麥克琳表示她和奧黛麗赫本從未談論過角色所謂的同性戀。

她還聲稱，出於對電影批評反應的擔憂，惠勒剪掉一些暗示瑪莎對凱倫的愛的場景。

這部電影是詹姆斯葛納起訴華納以贏得電視連續劇［Maverick］特立獨行的解約後的第一部影片。

惠勒透過選角葛納打破非官方的演員黑名單。

海莉米爾絲曾被邀請出演瑪麗一角。

〔雙姝怨〕從１９６１年６月拍到９月，共花３６０萬元成本．　

１２月１９日限量上映　１９６２年３月１５全面發行，

賣座不佳　北美總票房３００萬美元（gross），電影公司回收１８０萬元分配票房（rentals），因此賠錢．

雖然影評多給與正面評價，但整體成績不如預期．

不少人認為異性戀版的〔These Three〕反而較出色 

《紐約時報》的Bosley Crowther觀察到：

...簡而言之，情節的結構中有幾個明顯的漏洞，顯然，改編的海曼小姐和編寫劇本的John Michael Hayes知道它們的存在，因為他們明顯迴避其中最大的漏洞。

他們沒有讓我們知道那個小孩對祖母低聲說了些什麼，這讓她震驚地憤怒地大叫並衝向電話……他們也沒有讓我們進入審判誹謗罪的批判性訴訟的法庭。

他們只在一份很快就下線的報告中報導審判和判決結果。

因此，這部因其柔和的主題而被認為如此新穎和大膽的戲劇實際上非常不現實，而且以一種拘謹和自負的方式令人反感。

更重要的是，它的表演不太好，除了奧黛麗赫本扮演學校老師中的年輕老師之外．她給人的印像是敏感而純潔．

莎莉麥克琳飾演一位年長的學校老師，最終在最後一幕中與同伴承認自己確實對她有好感，但她在某些場景中表現得過於幼稚，並且在接近尾聲時過度表示焦急擔憂。

費班特作為祖母相當冷酷，但Karen Balkin作為撒謊的孩子，根本沒有足夠條理作為難搞的討厭鬼，使她看起來令人畏懼。

詹姆斯葛納飾演赫本小姐的未婚夫，米麗安霍普金絲飾演麥克琳小姐的姨媽，他們的造作表演讓惠勒先生應該羞愧地低下頭。

事實上，這部影片沒有任何值得他感到自豪的地方。

《綜藝》雜誌表示，「奧黛麗赫本和莎莉麥克琳……完美地相得益彰。赫本柔和的敏感度、出色的投射力和情感上的輕描淡寫造就令人難忘的刻畫。

麥克琳的表演在深度和實質上幾乎同樣豐富。”

電視指南評級這部電影的評分為三星半（滿分四星），並補充道，“表演從足夠（Balkin的）到精緻（麥克琳的）不等。”

《Allmovie》：

……這部作品講述對一所私立女子學校女同性戀行為的指控，雖然在當時頗受爭議，但這部劇使她（麗莉安海曼）躋身美國劇作家前列。

儘管因題材問題而被普立茲獎鎖具，海曼還是與導演威廉惠勒合作，兩年後將這個故事搬上銀幕，名為［These Three］。

由於該劇惡名，片名、女同性戀元素和其中一名主角的自殺事件都必須進行修改，以符合好萊塢製作規範的標準。

不管發生什麼變化，這部電影的結果都相當不錯，但整整四分之一個世紀後，惠勒決定按照原著改編［These Three］。

即使在 1962 年，在電影中承認女同性戀作為一種性別認同並不常見——只有極少數這樣做，包括優秀的德國電影［制服少女／Mädchen in Uniform］和 1950 年的［關進籠中／Caged］。

惠勒和他的兩位女主角莎莉麥克琳和奧黛麗赫本在忠實於素材而又不削弱其影響力方面做得令人欽佩。

《TCM》

“孩子、愛情、朋友、女人——每一個字都有新的意義”，一個惡毒的小女孩引發的殘酷謠言摧毀了她以及她的朋友瑪莎·多比的生活和生計

赫本和麥克琳飾演的老師可能會也可能不會「不自然地」戀愛，他們的表演靈巧而扣人心弦。

瑪麗蒂爾福德，她是個善於操縱、歇斯底里、敲詐勒索的女學生……她的小謊言所造成的影響將〔雙姝怨〕的情節推向了一個陰沉、發人深省的結局。

精緻的赫本飾演賴特，她是一位有道德的女性，她對情感真相的需求最終結束了她與快樂的校醫喬·卡丁的訂婚。

麥克琳對瑪莎·多比進行了熱情的描繪，在她受到社區排斥和學校關閉的情況下，她維護了自己的尊嚴。

費伊班特飾演瑪麗的上流社會祖母，令人賞心悅目，。

在評論聚合網站爛番茄上，根據 10 條評論，該片的支持率為 80%，平均評分為 7/10。

〔雙姝怨〕提名五項奧斯卡獎：

最佳女配角（費班特）

最佳藝術指導——黑白 （Fernando Carrere ，Edward G. Boyle）

最佳攝影 - 黑白（Franz Planer）

最佳服裝設計－黑白（Dorothy Jeakins）

最佳音響（Gordon E. Sawyer）