沒想到新書發表會 上會播放 The Byrds 當年的名曲 Turn Turn Turn. 其實原作曲是美國民謠之父 Peter Seeger. 歌詞呢 ? 除了最後一句 I swear it's not too late! 之外, 那完全摘錄自舊約傳道書三章 1-8 節. Peter Seeger 可不是什麼福音歌手而是有一堆歌被Bob Dylan 等人翻唱過的民謠大卡. 只因為唱片公司和他說不能老是出一些抗議歌曲, 於是他信手捻來

Turn Turn Turn (To Everything There is a Season)

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: 凡 事 都 有 定 期 、 天 下 萬 務 都 有 定 時

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; 生 有 時 、 死 有 時 ． 栽 種 有 時 、 拔 出 所 栽 種 的 、 也 有 時 ．

A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; 殺 戮 有 時 、 醫 治 有 時 ． 拆 毀 有 時 、 建 造 有 時

A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; 哭 有 時 、 笑 有 時 ． 哀 慟 有 時 、 跳 舞 有 時

A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; 拋 擲 石 頭 有 時 、 堆 聚 石 頭 有 時 ． 懷 抱 有 時 、 不 懷 抱 有 時

A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; 尋 找 有 時 、 失 落 有 時 ． 保 守 有 時 、 捨 棄 有 時

A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; 撕 裂 有 時 、 縫 補 有 時 ． 靜 默 有 時 、 言 語 有 時

A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. I swear it's not too late!
喜 愛 有 時 、 恨 惡 有 時 ． 爭 戰 有 時 、 和 好 有 時, 一切為時未晚

來自南部漁村的龍應臺並不是大學時初聽此曲,那是兒子與她交換 iPod 時被她捕捉到的一首深深打動她的歌.她查了一下才知道這是大有來頭的一首歌,只是兒子安德烈並不知道.

當然音樂不是新書的重點, 那只是她兒子想傳達她什麼叫作搖滾樂的生活態度, 其實與她老媽終身羯櫫的永不妥協如出一轍.不放棄對新事務的探索, 勇於求變不滿足於現狀. 家有青少年的朋友們應該去看看這本書