網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
叛逆的女兒及其他 ~ 空中「嬰」語教室4
2009/01/12 00:05:21瀏覽2368|回應22|推薦121

呼嚕呼嚕,女兒豪邁地喝完麵湯,碗公往桌上一放,
然後抹抹嘴角,對猴兒說「叛逆!」...

叛逆的女兒及其他 ~ 空中「嬰」語教室4

女兒開始學會把兩三個字合在一起,表達功力大增。

不過很多時候,睡美猴兒對女兒說的話,還是「妳說我猜」,一頭霧水。

常常要小龍包這個「快譯通」出馬,才真相大白。

 

晚餐時...

大女兒:「叛逆!叛逆!」

睡美猴:你這麼小就要學叛逆啊,兩歲不到耶~

大女兒:「叛逆!叛逆!」

小龍包:女兒說「盤」子「near」,就是要把盤子移近一點,到她伸手可及的地方啦。

 

洗澡前...

大女兒:「托福!托福!」

睡美猴:你小小年紀不用考托福啦。

大女兒:「托福!托福!」

小龍包:女兒說「脫」衣「服」啦!

 

唸睡前故事...

大女兒拉著小女兒的手,對著猴兒說:「土豆!土豆!」

猴兒問小龍包:土豆是指馬鈴薯還是花生米呢?

小龍包:你女兒是說你有 two daughters 啦。

 

早上起床換尿布...

大女兒:「換媽媽!換媽媽!」

睡美猴:是媽媽換啦!爹地皮沒有在癢,你不可以換媽媽啦。

 

《相關閱讀》

爹地安親班 ~ 空中「嬰」語教室3

週日的早餐會報 ~ 空中「嬰」語教室2

大家說「嬰」語‧空中「嬰」語教室

 

( 心情隨筆家庭親子 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Monkeyboy&aid=2555687

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

阿娘
等級:8
留言加入好友
當媽媽的果然厲害
2009/01/12 17:30
所以呢,猴兒好狗腿喔~~把拔皮沒有在養,不敢換媽媽
Monkeyboy(Monkeyboy) 於 2009-01-13 03:51 回覆:

小龍包對猴兒說:「It's ok. 油飯!」

猴兒一臉疑惑:「油飯?」

小龍包說:「對,油飯!」

猴兒一臉疑惑:「What 油飯?」

小龍包說:「油飯就是 You're fine 咩!女兒早上教我的


七琴
等級:8
留言加入好友
哇.........小籠包好厲害啊!!!
2009/01/12 17:25

聽得懂雙語嬰文耶.....

我如果生小孩,一定要找小籠包當翻譯大師.....

Monkeyboy(Monkeyboy) 於 2009-01-13 03:40 回覆:
No Problem.  But, 小龍包可能不通法文捏。


等級:
留言加入好友
哇,比臉還大的碗!!
2009/01/12 16:35

啊小貝果是在用「臉盆」喝湯嗎?

還有,通常秀氣的小小姐們是不這麼喝湯的,是把拔還是馬麻的不良示範啊?


Monkeyboy(Monkeyboy) 於 2009-01-13 03:45 回覆:

哈哈,司空你完蛋了!那個「臉盆」是小龍包的。

因為女兒學會說:「換」,就拿到大碗公囉~


黛比
等級:8
留言加入好友
黛比來囉
2009/01/12 16:22

還是當媽媽比較厲害喔

竟然都知道小朋友在說什麼

不過最後一段  爸爸翻譯的也不錯喔


Swiss Debby 與你分享異鄉生活的酸甜苦辣
Monkeyboy(Monkeyboy) 於 2009-01-13 03:53 回覆:
謝謝啦!

傻傻
等級:8
留言加入好友
捏手指ING....
2009/01/12 15:14

偶有被一個小小人兒插著腰罵過

因為我把她的乖乖桶裡的軟糖吃光光..........只剩硬的

從此她不肯好好叫我,一律以充滿戒備而且非常高音量「古咕姑」代替....

而且還說:

「哼!!

你們大人都很壞,

我們小人比較好!!!!」

依這種叛逆邏輯......

我看小心你們家的小小人將來可能也有醬的潛力說~~~

Monkeyboy(Monkeyboy) 於 2009-01-14 15:29 回覆:
目前的女兒,只會「微揚的嘴角,有著強顏的笑」,還不太會抗議的。

未央歌
等級:8
留言加入好友
哈哈哈
2009/01/12 15:13
哈哈哈,好個你說我猜勒!尤其最後一句.......

阿菊
等級:8
留言加入好友
大家說嬰語
2009/01/12 13:24
小小貝果,
妳爹真的沒那個膽要換媽媽啦!
不信?!去問妳娘去!


溫度在變化,你的心,也在變化嗎?

中等生
等級:7
留言加入好友
天使之音
2009/01/12 11:04
童顏童語就像天使之音那樣美

紅粉豹
等級:8
留言加入好友
哇~
2009/01/12 10:43
好大的碗公!

捏捏
等級:8
留言加入好友
可愛的嬰語
2009/01/12 09:25

小貝果的嬰語, , 只有父母親猜得著.

這叛逆土豆真可愛.


頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁