北海道帶廣市裡某處購物中心的停車場，本月九日由前往購物的客人報案：「有人拿著很像日本刀的物體，在停車場內揮舞！」

接到報案後的北海道警帶廣署，一口氣出動了80位警察、15部巡邏車外加直升機；調查之後發現，這場騷動是因為一位65歲沒有工作的男性，練習太極劍所造成。

根據帶廣署的說明，這位仁兄平日的興趣便是練習太極劍，在九日午後造成騷動後已經回家。劍的本身長約一公尺，以輕金屬製成，本身並無殺傷力。這位仁兄說：「雖然引起騷動，但以後還是會在停車場練習。」

帶廣署的結論是：「這場騷動能平安無事地落幕，真是太好了！」根據北海道武術太極拳聯盟（位於札幌市）的說明，太極劍作為太極拳的一種，很受日本當地60歲左右學過太極拳的人歡迎。

以上是譯自今天（04月11日）的日本每日新聞「太極剣練習：日本刀と勘違い、ヘリ、パトも出動　北海道」。或許有人會覺得為一位揮動凶器的怪客，出動80位警察、15部巡邏車及直升機，真是殺雞焉用牛刀！但是，我看到的，卻是所謂「獅子搏兔」的精神。