網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
木村拓哉2009年主演連續劇內容發表
2009/04/01 14:27:28瀏覽1457|回應0|推薦1

根據0331日日本雅虎的消息指出,在演過美髮師、客機駕駛員、檢察官和財閥長子與總理大臣後,木村拓哉下一個要挑戰的角色是「腦科學家」。

自從「脳を鍛える大人のDSトレーニング」(台譯:川島隆太教授之鍛鍊腦力)這個遊戲在日本熱賣以來,大家對「腦」的關心與日俱增。雖然如此,但是大家對於腦科學家卻不是那麼地熟悉;就連木村本人都說:「乍聽之下,關於『腦力鍛鍊』都覺得有一定的了解;但是拍片的時候,屢屢會有「咦~是這樣的嗎?」這樣的疑問出現。」所以說,透過這部連續劇的拍攝,也是向未知職業的挑戰。

這部即將於0523日在日本東京放送(TBS)播出的「Mr. BRAIN」,是以日本警視廳科學警察研究所(科警研)為舞台,所謂的「本格推理」連續劇。男主角九十九龍介因為意外造成腦部受傷,沒想到卻因此使得右腦覺醒,也因此成為一名在科警研工作、致力於「腦科學」的研究者。男主角和他的同事由里和音(綾瀨遙飾演)、與搜查一課的林田虎之助(水島寬飾演)等人,透過腦科學向難解的案件挑戰。

在這部戲的設定中,除了搭上腦力鍛鍊的熱潮外。值得一提的是,男主角被設定為「空気が読めない」的類型,也就是所謂的KY者(不會察顏觀色的人、會破壞氣氛的人)關於這一點,讀過劇本後的木村,也有他自己的看法:「雖然是個不會讀空氣的人,但是男主角對人、和對事物處理方式是不一樣的。」

日本TBS電視台是從去年四月起,在每週六晚上八點播出連續劇。當然木村拓哉也是第一次在這個時段的連續劇,擔任男主角。先前木村拓哉在評論晚上七點五十六分開始播出連續劇時,曾經說過:「那個時間我早就睡著了!」關於這一點,他特別以鈴木一朗在今年棒球經典賽冠軍爭奪戰中,延長賽裡的傑出表現為自己做解釋。希望能趁這次演出星期六晚間八點檔連續劇的機會,吸引更多觀眾目光,演好「KY腦科學家」的角色。

後記:這是我第一次嘗試結合幾則新聞,整理後再翻成中文。(主要來源:日本Daily SportsキムタクぶりドラはKY」)雖然已經儘可能求準確傳達我所看到的報導,卻變成歸納新聞來源時的困難。翻譯新聞主要是磨練我的功力,為了集中精神,還是以一則新聞來翻譯會比較好。但是,在最近日本ZAKZAK舉辦的電視明星調查中,木村拓哉的人氣直墬也是事實。或許木村拓哉可以靠著這次演出機會,讓人氣重回頂點也說不定。

( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=KuenLong1213&aid=2805279