字體:小 中 大 | |
|
|
2009/03/23 10:23:34瀏覽760|回應0|推薦1 | |
自從今年二月,美俄人造衛星在西伯利亞上空相撞後,漂浮在地球軌道周遭的宇宙垃圾問題,突然被大家重視起來(請參閱:「有史以來首次發生的通訊衛星相撞事件」)。緊接著三月十三日,國際太空站(ISS)也因為來不及閃避直徑大約13公分的宇宙垃圾,讓當時停留在國際太空站內的三位太空人,由國際太空站移動到連結附屬太空站的「聯盟號」太空船。若國際太空站遭受宇宙垃圾擊中時,太空人們有機會可以逃生。 此次避難大約花費了十分鐘,而且同樣的動作,在國際太空站的歷史中,已經是第五次。但不管是誰,也不管是第幾次經歷這種事,相信都不是一個好的經驗。 因為第一位長期滯留國際太空站的日本太空人若田光一,正在國際太空站執行任務,所以日本媒體會比平常更重視和國際太空站相關的新聞。於是,在今天的時事通信裡,便有了「宇宙基地の軌道を一時変更=中国ロケットの破片接近で」這則新聞(原文出自日本時事通信)。原文摘譯如下: 美中時間22日午後(日本時間23日早上),美國太空總署因為宇宙垃圾接近的緣故,變更了國際太空站的軌道。 根據太空總署的說法,引起國際太空站採取迴避動作的宇宙垃圾,直徑大約10公分,是1999年中國發射的火箭破片。目前的軌道因為不確定是否會發生衝突,屬於不安定軌道。因此,太空總署決定從同日下午三時(日本時間23日早上五時)起,大約三個小時的時間內,降低國際太空站的高度。 在段期間內,包括長期停留太空站的三名太空人,與發現號太空梭的七名組員在內的人員,不須採取避難動作,可以繼續進行相關預定作業。 |
|
( 不分類|不分類 ) |