蕭楫指揮時，全身心投入。        (文、圖／劉虛心)                

筆者住在休士頓東南方的明湖城已超過三十年。1992年，休士頓當地華人組織的「明湖合唱團」就誕生了，歷任指揮包括胥直平、蔡壁穗、周景仰、王毅文、陳淑玲、江震遠、蔡振驊、劉若君、蕭楫、陳莉貞等人，他們有業餘的，也有音樂專業的。指揮我們「明湖合唱團」不是一件簡單的事，因為大部分的團員不認得五線譜，更不要談音準、節拍打對、如何換氣、韻味要到點了，所以發譜給團員前要先把1、2、3的簡譜寫在樂譜上，為此團員們都對指揮致最高敬意及感謝。

前任指揮蕭楫是一位受敬重的指揮家。從1995年開始，蕭楫分別指揮了抗戰勝利50周年、60周年音樂會，還將指揮9月19日的抗戰勝利70周年音樂會。蕭楫指揮的特殊的背景、音樂的造詣、指揮的熱情、服務僑社的熱心，特別值得介紹。

音樂家庭 從小受熏陶

蕭楫出身音樂世家。父親蕭濟年僅六歲時就隨二哥到法國勤工儉學，去時和中共領袖鄧小平同船，大學時才回到國內考進上海震旦大學習醫，1938年又出國到比利時魯汶大學當研究生兼外科醫生。抗日戰爭爆發不久，他就放棄進修的優厚條件而毅然回國。由於父親在法國長大，在校期間受到很深的音樂欣賞教育，養成了回家總是要聽音樂的習慣。蕭老師姐弟倆和所有兄弟姐妹們也都因這樣的環境，養成了對音樂的深度熱愛和理解。

蕭楫母親郎毓秀15歲即進入上海音專學習，受到音樂家賀綠汀、冼星海的賞識，後來也接受過梅蘭芳的京劇指導。父親在她19歲那年為她爭取到庚子賠款的獎學金赴比利時皇家音樂學院深造。但是，1941年世界大戰的炮火蔓延到比利時，她只得啟程回國，1942年的中國也是漫天烽火，郎毓秀回國後和外科醫師蕭濟結婚。

蕭楫的外祖父是享有「亞洲影藝之父」美譽的郎靜山先生， 1949年去了台灣定居，為此，兒女及孫輩在文化大革命的年代都受到不同等級的衝擊，朗毓秀九年禁唱，蕭楫也為從為謀面的外祖父受到審問。但是他們一生熱愛音樂，日後也絲毫不因受過衝擊而有任何影響。

蕭楫出生在四川成都，考進四川音樂學院附中時，文化大革命開始，父母都先後被關進牛棚，九個子女中有六人下放到農村，蕭楫也從附中被分配到大涼山農場勞動，種地幹活四年多。1976年後才復課，蕭楫這時才又考進四川音樂學院，學習作曲。在附中及本科七年間，主修作曲、指揮，副修鋼琴、楊琴、木琴、手風琴、雙簧管、定音鼓等樂器。

舉辦音樂會 提升水準

蕭家中九個孩子，只有蕭楫和姐姐蕭桐從事音樂專業。蕭楫1989年來美，姐弟二人參加了在休士頓最有歷史也最具規模的「中華合唱團」，擔任伴奏及指揮長達十年，大大提升了中華合唱團的水準及團員人數。他們每年辦一場音樂會。在蕭楫指揮的任內，辦了幾場大型又有特殊意義的音樂會。他也多次擔任海華音樂會的指揮以及多個音樂團體的指揮，如狂飆合唱團、疊聲合唱團、菩提合唱團、樂友合唱團及明湖合唱團等。

1990年，蕭楫用雙鋼琴伴奏指揮了全美首次「黃河大合唱」的演出，並編寫了適用於雙鋼琴的伴奏譜。2006年，蕭楫和姐姐蕭桐帶領疊聲合唱團參加了在中國廈門舉行的第四屈合唱比賽「合唱奧林匹克」，取得了室內混聲合唱複賽組銀牌的成績。

多年來，蕭楫陸續發表了「中華頌」、「佛陀頌」、「爐香讚」、「放聲歌唱」、「德州佛教會會歌」、「楊枝淨水讚」、「度人舟」、「川江流」等作品，同時編寫了多首管絃樂隊作品及大量的聲樂作品之管絃樂隊伴奏音樂。作品聲樂部分包括獨唱、合唱、組曲，器樂方面包括民樂、鋼琴、管絃樂、獨奏、合奏、交響組曲。

指揮風格 全身心投入

蕭楫對每首曲子的詮釋和全身心的投入，把合唱團的情緒也完全帶入曲中境界。例如，黃河大合唱有激昂澎湃，有哀怨悲傷，他特別講究意境要對，情緒轉換要到位。又例如，黃河船夫曲「劃喲、劃喲、劃喲…」，他強調我們要有底氣有力快節奏唱出船夫們和驚濤駭浪搏鬥的凶險和辛苦。

而黃水謠意境則完全不同，短短的幾句歌詞如下；黃水奔流向東方，河流萬里長。水又急，浪又高，奔騰叫嘯如虎狼。開河渠，築堤防，河東千里成平壤。麥苗兒肥呀，豆花兒香，男女老少喜洋洋。自從鬼子來，百姓遭了殃！姦淫燒殺，一片淒涼，扶老攜幼，四處逃亡，丟掉了爹娘，回不了家鄉！黃水奔流日夜忙，妻離子散，天各一方！ 妻離子散，天各一方！

他說，這麼短短的幾句，表現了三種不同的景象。第一段表現老百姓努力建設家園，「開河渠、築堤防」，才能好好種麥子大豆，他在處理這一段樂曲時特別強調，要唱出輕鬆歡悅的氣氛；「豆花香」，要唱得輕一點慢一點陶醉一點，讓人覺得真的聞到了豆花香；「喜洋洋」三個字，要用跳躍音唱出，讓人完全感受到男女老少的歡欣。第二段，山河變色，男聲要用沉痛低沉的聲音唱出「自從鬼子來」到了「奸淫燒殺」這句，他面帶痛苦，每字都用右拳用力打向前方，要求大家強而有力地一字一字唱出來。到了「一片淒涼」這句，他要求大家先有力地唱出「一」字，然後聲氣不斷，這「一」字由強轉弱，用延長音慢慢一口氣接著唱下面的「一片淒涼」，這兩句經過這樣細緻處理，完全把百姓對戰爭的憤怒及戰場的淒涼景像表現得淋漓盡致。最後一段只有兩句，他要求我們用疲累的、淒涼的聲音唱完「妻離子散，天各一方」。

由於此曲的意境和蕭楫指揮的投入，我們許多人常在排練時激動不已，淚流不止。

三次音樂會 紀念抗戰

1995年是抗戰勝利50周年。中華合唱團第36屆音樂會，就以紀念抗戰勝利50周年為主題，由林天園和蕭楫兩位擔任指揮。誠如孫兆漢先生在序言中所說，一首「馬賽曲」促使法國大革命成功。抗戰歌曲何止百首「馬賽曲」，勝利豈是偶然。這次演唱會內容豐富而精彩，所選曲目無論合唱、獨唱均屬佳作，並具時空涵蓋性。其中杯酒高歌、熱血、抗敵歌、旗正飄飄是抗戰前夕代表作，長城謠、松花江上、大刀進行曲、歌八百壯士為抗戰初期代表作，黃水謠、保衛黃河、游擊隊歌、太行山上則為抗戰中期名作，二者可謂抗戰歌曲之主體，其餘杜鵑花、柳條長、故鄉、嘉陵江上等是抗戰後期的結奏。那天晚上，全體團員熱情的表演，指揮的賣力，觀眾更是感染了這份熱情，掌聲如雷自不在話下。

2005年是抗戰勝利60周年。美南新聞及休士頓多個僑團共同主辦紀念抗戰勝利60周年音樂會。這是休士頓華人僑社的一件大事，參加的音樂家們，除了蕭楫指揮外，有女高音胡曉平、林欣瑩、毛欣、詹硯文，男中音何孝慶、蔡正驊，男高音錢護壯、王維國，小提琴家李永春，琵琶演奏家吳長璐、以及蕭桐帶領的童聲合唱隊。另外有音樂家楊秉蓀、胡亞寧、勞思陽、戚嗚、殷衛國、季家錦、張麗蘭、徐虹、吳大軫、酈澤泉、宋孝莊等人。他們或參與或指導交響音團。參加的合唱團有明湖、中華、黃河、馨韻、疊聲、菩提、大愛、喜樂八個合唱團。

從上所述可以看出，休士頓全僑社音樂愛好者幾乎傾巢而出全力共襄盛舉。演出的上半部，多是獨唱，其中由蕭楫編曲或配器的曲目有長城謠、在太行山上、野火、鐵蹄下的歌女、嘉陵江上、賣花、歌唱二小放牛郎、勇士骨、游擊隊歌等。下半部就是震撼人心的黃河大合唱八首。看著台上近兩百人的合唱團，近百人的交響樂團，加上如此多的專業音樂家們的表演，對超過千人的觀眾和參與者來說，這都是不會忘記的人生大事之一，也表達對60多年前為國犧牲的三千萬軍民同胞的敬意。

2015年是中華民族抗日戰爭取得最後勝利的70周年。70年前，中國人民經過八年的抗日戰爭、東北百姓經過十四年的殖民屈辱，終於贏得了勝利。從此，列強帝國都從中國退出。我們要為抗戰勝利70周年而歌唱，我們衷心祝願中華民族從此長治久安，並為世界和平貢獻力量。為了紀念這個有意義的特別年，休士頓僑界將於9月19日聯合舉辦「英烈頌」大型音樂會，目前 音樂會的所有節目已在倒計時的緊張排練中。音樂會的節目表完全用繁體中文。我們也要藉音樂會來還原歷史，會中要用圖片做背景介紹以國軍為主的幾場重要戰役以及為國捐驅的國軍將領們，還連絡到本地幾位參加過抗日戰爭的倖存老兵。他們都是年近百歲的耆老，在演唱會時站起來接受致敬，鮮活地呈現出抗戰歷史。

上半場的曲目有1945序曲、飛翔吧、和平鴿、長城謠、故鄉、松花江上、思鄉曲、嘉陵江上、游擊隊歌、旗正飄飄、抗敵歌。下半場是全本黃河大合唱共八首。由完整交響樂團伴奏。兩位指揮為蕭楫和江震遠，後者是中華民國退伍軍人，除了熱愛音樂，更是熱愛中華民族和中華民國。現在每次練唱的有百人左右，到時還有奧斯汀及附近鄰城的愛樂愛國人士來共襄盛舉，場面一定壯觀。

世界周刊September 13, 2015

http://www.worldjournal.com/3424399/article-%E3%80%8A%E4%BA%BA%E7%89%A9%E3%80%8B%E8%95%AD%E6%A5%AB-%E4%B8%89%E6%AC%A1%E6%8C%87%E6%8F%AE%E7%B4%80%E5%BF%B5%E6%8A%97%E6%88%B0%E9%9F%B3%E6%A8%82%E6%9C%83/