文／佐佐波幸子 　攝影／郭充

「藤井樹收。你過得好嗎？我很好喔。渡邊博子謹啟」

一封寫給已故未婚夫藤井樹、寄往天國的情書，卻意外收到了回信，而電影《情書》的故事，也就此展開。

參加完未婚夫逝世兩週年忌辰的渡邊，在回程的路上順道拜訪了未婚夫藤井樹的老家。當渡邊翻開藤井的國中畢業紀念冊時，她發現了藤井以前住過的北海道小樽市地址。在那一刻，無法抑止的思念讓她忍不住拿起紙筆，寫了一封寄往天國的信。

一封應該如石沉大海的信，卻在不久之後收到了回音。原來，寄件者是未婚夫的國中同學，一個也名叫藤井樹的女孩。而這封來自於渡邊博子的來信，也讓藤井重新拼湊與另一個藤井、那早已滿布塵埃的過去。

「如果說戀愛有勝負的話，那麼這是一段沒有人贏的故事。」導演岩井俊二如此說道。片中，玻璃工匠秋葉不斷地向渡邊示愛，但渡邊卻始終無法忘記已經逝世的未婚夫。而在另一方面，當同樣名為藤井的女孩回憶起中學點點滴滴，才猛然察覺另一個藤井對自己的心意時，他卻早已不在人世。

岩井導演表示，藤井樹這個角色，其實與王爾德小說《快樂王子》中燕子的形象重合。就像燕子將在空中看到的情景說給王子聽一般，電影也透過了塵封的考卷、校園的照片等，藤井樹將自己對死去藤井樹的零碎記憶，傳達給思念未婚夫的渡邊。岩井導演說道：「戀愛，就是一場想要彼此佔有彼此的遊戲。然而，愛情裡最令人心動的瞬間，便是那碰觸對方至今為止人生旅途的瞬間。這部電影想要傳達的，就是那樣的瞬間。」

原本以為自己佔有未婚夫一切的渡邊，因為一封回信而對未婚夫有了新的認識。渡邊第一次意識到，原來自己所接觸的只不過是他人生中的一部分，而這也讓她漸漸地走出了未婚夫離去的傷痛。

另一方面，同叫藤井樹的女孩，也輾轉從學弟妹那裡得知，當時另一個藤井在轉學前，透過借書卡想要傳達的真正心意。當時的藤井男孩，交給了藤井女孩一本普魯斯特的《追憶似水年華》，並匆匆丟下了一句「幫我還掉」。當藤井輕輕翻開書頁，看到了借書卡的背面畫著自己的肖像。藤井女孩的回憶畫面成了電影的最後一幕，而這或許也正恰到好處地詮釋了電影的「情書」之名。

《情書》是岩井俊二導演的第一部長篇作品，並於１９９４年１０月在小樽進行拍攝。在交給小樽市的企劃書上有著這樣一句話：「在電影畫面上，我們所追求的是如西方油彩畫般的獨特美感。」正如企劃書上所言，整部電影以潔白的雪為基調，呈現了靜謐的美感。在電影《情書》裡，由於渡邊博子和藤井樹這兩位女主角的長相極為神似，因此由知名演員中山美穗分飾兩角。而豐川悅司飾演了喜歡渡邊的秋葉，中學時期的男女藤井樹， 則分別由柏原崇及酒井美紀演出。

由於製作預算及時間的關係，雖然原本場景設定在神戶的夜景以及玻璃工房，最後都不得已在小樽取景拍攝。負責與市民溝通聯絡的是場務澀谷明都，他從小樽市民處借來不少拍攝用的小道具，如藤井家的女兒節玩偶、以及梳妝台等。

當時，奔波於拍攝現場和小樽市觀光振興室兩地的川島廣士也表示：「因為這部作品， 來小樽旅遊的亞洲觀光客變多了。」今年２月， 韓國更是在時隔１４年後，重新在各電影院播映這部作品。

雖然電影內的雪景令人印象深刻，然而， 這部電影在拍攝時其實還不是下雪的季節。但儘管如此，每當拍攝電影中的重要鏡頭時， 天空總是會飄下紛紛細雪，岩井導演回憶說道：「那或許是某一位小樽的神明，正在默默地為我們吹起細雪吧。」

電影簡介《情書》

未婚夫藤井樹在兩年前因為山難而意外身亡，女主角渡邊博子在參加完兩週年忌辰之後，來到了藤井的老家。仍然無法從失去藤井的悲痛中走出來的渡邊，就在翻開藤井的國中畢業紀念冊時，意外發現了藤井曾居住過的北海道小樽市地址。於是，她便將滿懷的思念傾注於信紙之上，寫了一封寄往天國的信。然而，一封應該已經找不到收件人的信，竟在不久之後收到了回音。原來， 寄件者是藤井的同班同學，而電影《情書》的故事也隨著這封回信拉開了帷幕。

【更多內容請見《新鮮日本》1030新鮮日本電子雜誌】