臉書 facebook 改名叫 meta，用一個無限大的數學符號當 logo，和「宇宙」 一點關係也沒有，臺灣不曉得爲什麼翻成「元宇宙」，「元」是什麼意思？在元什麼？後來還變成「多元宇宙」，根本胡說八道。依我看全臺灣沒有一個人知道什麼叫做「元宇宙」，那只是某個聰明的幸運兒靈機一動想出來的詞，蔚然風行草偃。 我完全沒有研究或去 google，僅從自我知／常識出發。

依我想 meta 是這樣的：英文裡 meta 有「玄」的意思，像 physics 是物理，metaphysics 是玄學。玄學一般人較少接觸，我聽過幾場演講下來稍爲有點了解。物理是嚴謹的科學，科學講究證據，一個蘿蔔一個坑，無法證明就是假的（「不知道有沒有就是沒有」）。玄學不然，天馬行空無所不能，譬如近年來流行的 multiverse，多重宇宙，這絕對無法證明，因爲「宇宙」的定義是 everywhere, everywhen, everything there is，沒有「外面」，沒有「以前」，沒有「其他」，所以怎麼可能有「別的」宇宙，遑論多重？所以多重宇宙是一種玄學。

臺灣初次接觸 meta 這名詞的人可能對多重宇宙是爲玄學的這種 association/linkage/ramification 有點了解，因此把 Facebook 的新名 Meta「擅自」稱或譯爲「『元』宇宙」，其實 meta 只是玄，誰告訴你它和宇宙有什麼關係了？更何況多「重」宇宙也不是多「元」宇宙，前者是「有好多個」（像多重山＝山外山＝很多山），後者是「一個東西有很多面向」（像某企業有多「元」產品）。

在我看那個 meta 的涵意比叫像 virtual reality，臉書想推廣玄奇奧妙的虛擬實境，做為他們將來商業獲利的新開發場域，如虛擬貨幣 etc。 「原子筆」無人不知無人不曉，也沒人知道它和原子有什麼關係，據我瞭解全世界只有臺灣把 ballpen 稱爲「原子」筆。「元宇宙」就是廣島長崎核彈原爆七十年後的現代新「原子筆」。蘇貞昌當然很蠢，但他也有夠笨，不曉得像我這樣正本清源話道從頭，因爲他一輩子滿腦漿糊從沒一件事搞清楚過，老來被人奚落也算活該。不會想只會弄的咖非常惱人，多屬民進黨。我沒有偏見，it is what it is，再講我也沒用，老夫看人從不走眼。

Universe 的 uni 意思是「獨一無二」，multiverse 的 multi 是「多個」，就算最新潮的 metaverse 的 meta 也是「玄奇奧妙」，無論如何和「元」沒有關係。即便只是一個時代潮詞，地球上也沒有「元宇宙」這回事（或東西），您以爲呢？誰想來被我追問「元」的意義？

臭屁的高本衲一定要教你一個真正潮的詞：zeitgeist，「一個時代的文化和思想氛圍」，像我們臺灣的「抗中保臺」和「親中賣臺」。zei 要發音成「哉」（ㄗㄞ），德文，不是「摘」不是「ㄖㄞ」，也不是「猜」或「釵」。絕對不要去問蔡英文或蘇貞昌，他們是文盲，文化和思想上的文盲。憑良心講這種詞彙不說水準就講程度，一個留英的博士總統或土生的行政院長，乃至（駐美）大使如蕭美琴或（外交）部長像吳釗燮都應該要會，起碼知道。這是 class 問題，民進黨？．．．嗯嗯 I don’t think so，沒辦法就是沒辦法。

最後．．．我們臺灣人所謂的「臭屁」是哪個字你知道嗎？最傳神是 vaunt, vaunting, vauntingly, n. vt. vi. adj. adv. 一整串。有時想想高某人我還真臭屁，到抓不住．．．「抓不住」下次告訴你。