經常上「家有過動兒」網站的網友一定對傑明不陌生，從大學時期開始，他就在網站上書寫他身為過動兒的經歷，所寫的《蒙福的過動兒》、《永不太遲》、《腦部刺激》，到目前止，篇篇都有二十萬次左右的點閱率。我們似乎看著他成長、就業、結婚。停筆五年後，令人驚喜的，他在最近寫了這麼一封令人振奮的信。我就不多囉唆，看官自己閱讀也！（瀟碧註）



一位過動兒博士的來信
傑明文 ／瀟碧譯

大家好！
好久沒在「家有過動兒」網站上寫文章了，真高興又有機會再次提筆，分享一些令人興奮的事情。
首先，我要說說我這幾年的情形，好鼓勵所有閱讀這篇文章的孩子、年青人、以及他們的家人。當我們看不見前景......失敗似乎成了唯一的生活模式時，那真是讓人非常灰心沮喪的。但要知道，會越來越好的...你只需要知道如何導航你的人生，找到邁向成功的途徑。

我上次提筆是在五年前吧！(有那麼長時間啦？)我就說說我這幾年的情況：
2010年我結了婚、以優異成績拿到復健學博士學位、同時獲得我的第一份專業工作。難以置信吧！一個ADD孩子，小學時期麻煩不斷、初中時期困難重重、高中仍是跌跌撞撞、大學幾乎畢不了業，居然能夠有這樣的成就。怎樣？我都做得到，每個人若以正確的方式來做，也一定可以做到的。

2010年以來，我家添了新成員，我的兒子Nathan，現在一歲半，我可以告訴你，他比我聰明！我的工作變動多次，其實每份工作都很好。辭去第一份工作，是為了到另一個機構擔任部門主管。之後為了和家人多有時間相處、陪著兒子成長，我辭去部門主管的工作，開始了比前兩份工作薪資更高的家庭復健師之職。另外自2012年起，我一直在網上攻讀密西根大學的工商管理學(MBA)，今年4月即將拿到「市場營銷」的碩士學位。

我完成了一本有關“發現成功”的書，期望今年能找到出版社發行，這讓我非常興奮。我和妻子把2014年稱為“家庭年”，2015年則定為“冒險年”！

其次要告訴大家，我會經常為這個專欄寫文章，分享我的經驗、提供“ADHD成長各階段”的建議。建議方面，我著重的不在ADHD的缺點，而是如何正確的引導每個ADHD都有的未經雕琢的真實能量。

第三，長久以來，為著個人隱私著想，我在這網站上一直使用筆名。不過現在，特別是經由社交媒體，我已經成了公眾人物，我將恢復真名，好讓大家方便和我聯絡。在美國，推特(Twitter)與臉書(Facebook)是最普遍的社交媒體平台。你可以經由推特Twitter@DrBenFung或臉書Facebook.com/DrBenFung直接和我連繫。如果還有其他更方便你使用的聯絡方法，請讓我知道！

那麼，是什麼使我們一路走在一起的？我會去重溫我這ADHD在小學、初中、高中、大學、甚至工作時的經驗。我還會談到準備考試的策略，好去影響ADHD的思維方式(對了，我曾經是標準化考試(standardized exam)的複習指導老師，這可是鮮為人知的。）

我想聽聽你們的想法。我知道“分享”是件挺嚇人的事情;特別是在容易受到傷害的公開層面。這就是為什麼我當初使用筆名的原因。如果您要匿名和我聯絡，沒問題！但我想聽聽你的故事、你所關心的問題、以及你在哪方面需要指導和建議。
對於我們能在網上重聚，我真是充滿了期待。

你的朋友，
馮傑明博士 敬上
1. 15. 2015