今天 想跟大家分享有趣的美食俚語

主角:  最近很火紅的 ----Banana 香蕉

« bananas 香蕉們  =  crazy 瘋狂

  She’s driving me bananas .  

  這句話 意思可不是 “ 她載給我香蕉 ~ “而是 à “ 她要把我逼瘋了! “

« go bananas 去香蕉們  =  (俗)發狂 、 十分生氣

  Stay away from John . He’s going bananas!

  遠離約翰。他正在大發雷霆中!

« top banana 最高的香蕉  = 最滑稽的演員、部門單位中最重要的腳色

  It’s unbelievable!  Tom’s been the top banana in the sale  department .

  真不敢相信 ! 湯姆成為業務部門最棒的一員。

典故: 百年前美國還沒有電影或電視，當時有一種舞台劇的演出，內容有流行音樂、舞蹈及笑話。有時在某個演員講完一個笑話後，觀眾就給他一根香蕉以示鼓勵。漸漸地，人們把最滑稽的演員稱為top banana。而現在，top banana也用來指一間公司的董事長或政府官員。

其他banana俚語

« second banana第二根香蕉  = 次要腳色

« slip on a banana skin 滑倒在香蕉皮上 = 指令公眾人物出醜的言行，就像踩到香蕉皮而失足

« banana ball 香蕉球 = (高爾夫俚語) 帶旋轉的曲打

« banana belt 香蕉帶 = 氣候溫暖的區域

« banana head 香蕉頭 = 傻瓜、笨蛋

« banana oil 香蕉油 = 俗稱香蕉水、胡說八道、油腔滑調、阿諛奉承

以上內容 參考自 張經珮 <英文也可以這麼好玩> 

圖片來源:網路

更多好玩，有趣的實用英文!

   全程一對一，不用出門人擠人

   免費專線：0809-090-566   線上客服 Mail ：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor-cs